Vertaling van "geenszins kan indruisen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verval van instantie wegens het verstrijken van termijnen kan geenszins worden tegengeworpen
aucune déchéance tirée de l'expiration des délais ne peut être opposée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die wijzigingen zijn echter zo geformuleerd dat ze geenszins indruisen tegen het positief injunctierecht dat de minister ten aanzien van het openbaar ministerie en de officieren van de gerechtelijke politie heeft.
Le libellé de ces modifications n'interdit cependant pas le droit d'injonction positive des autorités gouvernementales sur le ministère public et les officiers de police judiciaire.

Het dient tevens te worden benadrukt dat het voorstel geenszins kan indruisen tegen het proportionaliteits- en subsidiariteitsbeginsel en de Europese regels inzake de bescherming van de persoonlijke levenssfeer.
Il convient également de souligner que la proposition ne saurait en aucun cas contrevenir aux principes de proportionnalité et de subsidiarité et aux règles européennes en matière de protection de la vie privée.