Traduction de «geen — regionale » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geen baat | geen betaling | geen kosten | geen resultaat | no cure | no pay
pas de paiement | pas de résultat

geen scholing, geen werk, geen stage | NEET [Abbr.]
ne travaillant pas, ne suivant pas d’études ou de formation | NEET

nullipara | vrouw die nog geen kind heeft gebaard
nullipare (a et sf) | qui n'a pas eu d'enfant

attest van geen huwelijksbeletsel
certificat de non-empêchement à mariage

geen kwartier verlenen
ne pas faire de quartier

staat, die geen lid is van de Europese Unie
état tiers à l'Union européenne

garanderen dat er geen schadelijke effecten bij voedingsadditieven optreden | zorgen dat er geen schadelijke effecten bij voedingsadditieven optreden
garantir l’absence d’effets nocifs d'additifs destinés à l'alimentation animale

Europees NAVO-lid dat geen EU-lidstaat is | Europese bondgenoot die geen EU-lidstaat is
allié européen non-membre de l'UE | membre européen de l'OTAN ne faisant pas partie de l'UE

regionale tradities voor zoetwaren bewaren | regionale tradities voor zoetwaren voortzetten | regionale tradities voor zoetwaren handhaven | regionale tradities voor zoetwaren in ere houden
préserver des sucreries régionales traditionnelles

beleidsambtenaar regionale ontwikkeling | beleidsmedewerker regionale ontwikkeling
chargé de mission développement régional | chargé de mission développement régional/ chargée de mission développement régional | chargée de mission développement régional

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11 JUNI 2015. - Besluit van de Regering tot aanwijzing van de leden van de Mediaraad De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, Gelet op het decreet van 27 juni 2005 over de audiovisuele mediadiensten en de filmvoorstellingen, artikelen 86, § 2, 90, 91, 111, 112, en 116.1; Gelet op het decreet van 3 mei 2004 tot bevordering van de evenwichtige vertegenwoordiging van mannen en vrouwen in adviesorganen, artikel 3; Gelet op het besluit van de Regering van 11 maart 2010 tot benoeming van de leden van de Mediaraad; Overwegende dat er momenteel geen private aanbieder van televisiediensten en geen erkende regionale radio is; Overwegende dat de adviesraad voor gezins- en generatievraagstukken geen lid resp. vervangend lid heeft voorgedragen; Overwegende dat Mobistar, de als jeugdraad van de Duitstalige Gemeenschap erkende vereniging en Vivant slechts één persoon hebben voorgedragen; Op de voordracht van de minister bevoegd voor Media;
11 JUIN 2015. - Arrêté du Gouvernement portant désignation des membres du Conseil des médias Le Gouvernement de la Communauté germanophone, Vu le décret du 27 juin 2005 sur les services de médias audiovisuels et les représentations cinématographiques, l'article 86, § 2 et les articles 90, 91, 111, 112 et 116.1; Vu le décret du 3 mai 2004 promouvant la présence équilibrée d'hommes et de femmes dans les organes consultatifs, l'article 3; Vu l'arrêté du Gouvernement du 11 mars 2010 portant désignation des membres du Conseil des médias; Considérant qu'il n'y a, pour l'heure, aucun fournisseur privé de services de médias télévisuels et aucune radio régionale reconnue; Considérant que le conseil consultatif pour les questions familiales et générationnelles n'a proposé aucun membre ordinaire ou suppléant; Considérant que Mobistar, l'association reconnue comme Conseil de la jeunesse de la Communauté germanophone et Vivant n'ont proposé qu'une seule personne; Sur la proposition du Ministre des Médias;

In het merendeel van de gevallen gaat het om persoonlijke en individuele klachten. Er is geen enkele regionale verdeling geregistreerd.
Dans la majorité des cas, il s’agit de plaintes personnelles et individuelles.

Op grond van de gegevens waarover het RIZIV beschikt voor de jaren vòòr 2006 kan geen betrouwbare regionale uitsplitsing worden gegeven.
Les données dont l’INAMI dispose pour les années antérieures à 2006 ne permettent pas de communiquer une répartition régionale fiable.

De gegevens tonen aan dat er geen systematische regionale verschillen zijn betreffende het beroep doen op de gezondheidszorg.
Les données démontrent qu’il n’existe pas de biais régional systématique dans le recours aux soins de santé.

Voor de andere jaren zijn er geen valabele regionale gegevens beschikbaar.
Pour les autres années, il n'y a pas de données régionales valables disponibles.

Het aantal uitgegeven publicaties zal jaarlijks rekening houden met de reële hoeveelheid zelfklevers aangebracht door de burger om geen gratis regionale pers meer te ontvangen;
Ces restrictions de distribution seront intégrées dans tous les contrats liant les membres des organisations aux entreprises de distribution de toutes boîtes non adressés. Le nombre de publications éditées tiendra annuellement compte de la quantité réelle d'autocollants apposés par le citoyen en vue de ne plus recevoir de presse régionale gratuite;

b) geen nationale, regionale of gemeentelijke successierechten en rechten van overgang op roerende goederen te heffen waarvan de aanwezigheid in de verblijfstaat uitsluitend het gevolg is van het verblijf aldaar van de overledene als lid van de consulaire post of als gezinslid van een lid van de consulaire post.
b) de ne prélever aucuns droits nationaux, régionaux et communaux de succession ni de mutation sur les biens meubles dont la présence dans l'Etat de résidence était due uniquement à la présence dans cet Etat du défunt en tant que membre du poste consulaire ou membre de la famille d'un membre du poste consulaire.

Ontwikkeling van indicatoren inzake regionale armoede (onder gebruikmaking van beperkte schattingstechnieken als er geen nationale regionale gegevens beschikbaar zijn) en kinderarmoede;
développer des indicateurs sur la pauvreté régionale (en utilisant des techniques d’estimation pour des petites zones lorsque des données régionales nationales ne sont pas disponibles) et sur la pauvreté des enfants,

Om de regionale verschillen effectief aan te pakken, zouden de nationale programma’s een regionale dimensie moeten hebben als er geen aparte regionale programma’s bestaan.
Pour pouvoir lutter efficacement contre les disparités régionales, les programmes nationaux doivent avoir une dimension régionale en cas d’absence de programmes régionaux spécifiques.

3. Momenteel zijn er geen valabele regionale gegevens voorhanden met betrekking tot de geboekte uitgaven voor de maximumfactuur voor het dienstjaar 2002.
3. À l'heure actuelle, on ne dispose d'aucune donnée régionale valable relative aux dépenses comptabilisées pour le maximum à facturer de l'exercice 2002.