Vertaling van "geen zwarte " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geen baat | geen betaling | geen kosten | geen resultaat | no cure | no pay
pas de paiement | pas de résultat

haarstaartvis | zwarte degenvis | zwarte haarstaart | zwarte haarstaartvis | zwarte kousenbandvis
sabre noir

geen scholing, geen werk, geen stage | NEET [Abbr.]
ne travaillant pas, ne suivant pas d’études ou de formation | NEET

nullipara | vrouw die nog geen kind heeft gebaard
nullipare (a et sf) | qui n'a pas eu d'enfant

geen kwartier verlenen
ne pas faire de quartier

attest van geen huwelijksbeletsel
certificat de non-empêchement à mariage

staat, die geen lid is van de Europese Unie
état tiers à l'Union européenne

garanderen dat er geen schadelijke effecten bij voedingsadditieven optreden | zorgen dat er geen schadelijke effecten bij voedingsadditieven optreden
garantir l’absence d’effets nocifs d'additifs destinés à l'alimentation animale

melaena | zwarte stoelgang
mélaena | évacuation de selles très foncées | contenant du sang digéré

livedo | blauw-zwarte huidverkleuring
livédo | marbrures violacées de la peau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

­ en de gemeente geen « zwarte » gemeente is;
­ et que la commune n'est pas une commune « noire »;

De Hoge Raad voor de Justitie heeft dus geen zwart-wit-advies uitgebracht, waarbij hij pleit voor de afschaffing.
Le Conseil supérieur de la Justice n'a donc pas émis un avis tranché qui plaide catégoriquement en faveur de la suppression.

De heer Cottyn benadrukt dat het advies van de Hoge Raad voor de Justitie geen zwart-wit-advies is, maar een genuanceerd advies.
M. Cottyn souligne que le Conseil supérieur de la Justice n'a pas rendu un avis tranché, mais qu'il s'est montré nuancé.

­ Het FDA moet kunnen aantonen dat er geen zwarte markt zal ontstaan naar aanleiding van nicotinebeperkingen, waar sigaretten met een hoog nicotinegehalte zullen worden verhandeld.
­ La F.D.A. doit pouvoir démontrer qu'aucun marché noir n'apparaîtra à la suite de limitations du taux de nicotine, là où l'on vendra des cigarettes à taux de nicotine élevé.

3. In welke gemeenten bevinden zich de zwarte gaten waar er geen internet beschikbaar is aan de bitsnelheid waarover 80 % van de breedbandabonnees thans beschikt?
3. Dans quelles communes se trouvent les zones non couvertes, où l'internet n'est pas disponible à la vitesse de débit dont 80 % des abonnés à large bande bénéficient aujourd'hui?

In welke gemeenten bevinden zich de zwarte gaten waar er geen 8Mbps internet beschikbaar is?
Dans quelles communes se trouvent les zones non couvertes, où le débit n'atteint pas 8Mbps?

2. Ik stelde u eerder al een vraag over het feit dat ons land geen toegang krijgt tot de Turkse zwarte lijst.
2. Je vous avais déjà interrogé sur la liste noire turque à laquelle notre pays n'avait pas accès.

Wie in het zwart werkt, bouwt geen sociale rechten op, kan geen uitkering krijgen als hij of zij werkloos of ziek wordt en is niet verzekerd als er iets misgaat op de werkvloer.
Un travailleur au noir ne se constitue pas de droits sociaux, il ne peut pas recevoir d'allocations sociales lorsqu'il est malade ou sans emploi et il n'est pas assuré lorsqu'un problème survient sur le lieu de travail.

Sociale Inlichtingen- en Opsporingsdienst (SIOD) Zie hierna de cijfers vanaf de start van het meldpunt sociale fraude tot en met 29 februari 2016: Sociale dumping: 118 Loon arbeid: 175 Zwart- sluikwerk: 1.980 Domiciliefraude: 586 Andere: 188 Totaal: 3.047 Er wordt geen onderscheid gemaakt per maand of type fraude.
Service d'information et de recherche social (SIRS) Je vous prie de trouver, ci-après les chiffres depuis le début de la création du point de contact "fraude sociale" jusqu'au 29 février 2016: Dumping social: 118 Rémunération emploi: 175 Travail au noir/clandestin: 1.980 Fraude au domicile: 586 Autres: 188 Total: 3.047 Il n'y a pas de distinction par mois, ni par type de fraude.