Traduction de «geen zogenaamd racistische » (Néerlandais → Français) :

Het werd evenwel overgenomen door een aantal christelijke organisaties die aan alle partijen met uitzondering van het Vlaams Blok vroegen om beloften aan te gaan om geen zogenaamd racistische campagnes te voeren.
Elle fut toutefois reprise par une série d'organisations chrétiennes qui demandèrent à tous les partis, à l'exception du Vlaams Blok, de s'engager à ne pas mener une campagne « raciste ».

Op twee manieren poogt men nu deze partij te wurgen. In de eerste plaats door het voeren van eindeloze processen voor de strafrechter en in de tweede plaats door een wijziging waardoor zogenaamde « racistische partijen » geen cent meer krijgen.
Ces derniers essaient à présent d'étrangler son parti de deux manières : tout d'abord, en engageant des procédures pénales à n'en plus finir et ensuite, en modifiant la loi en sorte que les » partis racistes » ne reçoivent plus le moindre centime.

Deze zogenaamde experts, die racistisch gedachtegoed verspreiden en eugenetische maatregelen of het ombrengen van mensen met een handicap verdedigen, mogen in het kader van dit programma geen steun krijgen.
De tels "experts en éthique", qui diffusent des thèses racistes et prônent des mesures eugéniques ou l'élimination des handicapés, ne devraient pas recevoir de concours au titre du présent programme.