Vertaling van "geen werden genoteerd " (Nederlands → Frans) :

Zo zijn er bijvoorbeeld in Nederland 5 000 Afghanen aangekomen terwijl er in België geen werden genoteerd.
On a ainsi vu arriver aux Pays-Bas 5 000 Afghans alors que l'on en a enregistré aucun en Belgique.

In aanvulling op mijn schriftelijke vraag nr. 677 van 24 september 2015 (Schriftelijke vragen en antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 48) zou ik graag de volgende gegevens ontvangen: 1. het totale aantal incidenten die aan het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle (FANC) werden gemeld (dus ook de incidenten die op niveau 1 van de INES-schaal werden ingedeeld), uitgesplitst per reactor (en niet per centrale, zoals in uw antwoord) voor de periode 2012-2014; 2. het totale aantal incidenten die aan het FANC werden gemeld (dus ook de incidenten die op niveau 1 van de INES-schaal werden ingedeeld), per reactor en per maand voor 2015; 3. voorts heb ik genoteerd dat er vóór 2012 geen geharmoniseerde meldingscriteria werden gehanteerd.
En complément à la question écrite n° 677 du 24 septembre 2015 (Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 48) j'aimerais que vous puissiez me donner les éléments suivants: 1. le nombre total d'événements signalés à l'Agence fédérale de contrôle nucléaire (AFCN) (y compris donc ceux qui sont classés sous INES 1), réacteur par réacteur (et non pas site par site comme dans votre réponse) pour la période de 2012 à 2014; 2. le nombre total d'événements signalés à l'AFCN (y compris donc ceux qui sont classés sous INES 1), réacteur par réacteur et mois par mois pour l'année 2015; 3. par ailleurs, j'ai bien pris note qu'avant 2012 le relevé n'était pas harmonisé.

Gezien het feit dat er in 2001 geen reële uitgaven genoteerd werden, werd voor de opmaak van de meerjaren begroting een bedrag vastgesteld dat de kosten moet dekken van de werken die de DOSZ genoodzaakt zou zijn om uit te voeren om zijn gebouwen in goede staat te houden.
Etant donné le fait qu'en 2001 aucune dépense réelle n'a été enregistrée, il a été prévu au budget pluriannuel un montant qui doit couvrir le coût des travaux permettant à l'OSSOM de maintenir ses bâtiments en bon état.

Voor dit type verkeer werden geen grote stijgingen genoteerd; zelfs de schommelingen veroorzaakt door het toeristisch hoogseizoen zijn niet significant binnen het geheel van de cijfers.
Aucune augmentation notable n’a été relevée pour cette catégorie de trafic; même les variations saisonnières, associées à la saison touristique, ne sont pas significatives au regard des données totales.

Een van de tabellen van het rapport vermeldt dat de breedbandpenetratiegraad, uitgedrukt in percentage van de bevolking, in januari 2009, 26 % bedroeg op nationaal vlak, en dat, per gewest, de volgende percentages werden genoteerd: 28 % voor Vlaanderen, 28 % voor Brussel en 24 % voor Wallonië. 2. Er is bij de Algemene Directie Statistiek en Economische Informatie of bij het BIPT geen informatie beschikbaar in verband met de penetratiegraad voor mobiele applicaties in de gewesten.
L'un des tableaux du rapport mentionne que le taux de pénétration large bande exprimé en pourcentage de la population s'élevait à 26 % au niveau national en janvier 2009, ce pourcentage par Région étant le suivant : 28 % pour la Flandre, 28 % pour Bruxelles et 24 % pour la Wallonie. 2. Pour l'heure, aucune information sur le taux de pénétration pour les applications mobiles dans les Régions n'est disponible auprès la Direction générale Statistique et Information économique ou chez l'IBPT.

De revisoren hebben de rekeningen voor het boekjaar 2003 nagekeken; in hun verslagen werden geen opmerkingen genoteerd.
Les réviseurs ont vérifié les comptes pour l'année comptable 2003; dans leurs rapports il n'y a pas de remarques.

1. Er werden geen officiële klachten voor pesten op het werk in het Koninklijk Instituut voor het Kunstpatrimonium genoteerd voor de periode 2009-2013.
1. L'Institut royal du Patrimoine artistique n'a noté aucune plainte officielle pour harcèlement au travail durant la période 2009-2013.

Sedert begin 2008 werden volgende verplaatsingen genoteerd : 1. a) Vijf burgemeesters en 1 schepen; b) Diest; Hechtel-Eksel ; Leopoldsburg ; Tessenderlo ; Zwijndrecht; 2. a) Nihil; b) - 3. a) Nihil; b) - 4. a) Nihil; b) - In deze gevallen zijn er geen bijkomende kosten daar het om reeds geplande vluchten gaat.
Depuis début 2008, les déplacements suivant sont enregistrés : 1. a) Cinq bourgmestres et 1 échevin ; b) Diest ; Hechtel-Eksel ; Leopoldsburg ; Tessenderlo ; Zwijndrecht ; 2. a) Aucun ; b) - 3. a) Aucun ; b) - 4. a) Aucun ; b) - Etant donné qu'il s'agit de vols militaires déjà planifiés, il n'y a aucun coût supplémentaire.