Traduction de «geen vrq-allel indien » (Néerlandais → Français) :

1° « Resistent genotype » : « genotype bestaande uit ten minste één ARR-allel en geen VRQ-allel »;
1° « Génotype résistant » : « génotype comportant au moins un allèle ARR et pas d'allèle VRQ »;

b) fokooien met ten minste één ARR-allel en geen VRQ-allel en, in geval deze fokooien drachtig zijn op het ogenblik van het onderzoek, de daaruit geboren lammeren die dezelfde genotypische karakteristieken vertonen;
b) les brebis d'élevage porteuses d'au moins un allèle ARR et ne présentant pas d'allèle VRQ et, lorsque ces brebis d'élevage sont gestantes au moment de l'enquête, les agneaux nés ultérieurement et présentant les mêmes caractéristiques génotypiques;

mogen lammeren met slechts één ARR-allel en geen VRQ-allel, indien de bevoegde autoriteit daartoe besluit, eenmaal naar een ander bedrijf worden vervoerd, uitsluitend om te worden afgemest alvorens zij worden geslacht; op het bedrijf van bestemming mogen alleen schapen of geiten aanwezig zijn die worden afgemest alvorens te worden geslacht en dat bedrijf mag geen levende schapen of geiten naar andere bedrijven verzenden, behalve om direct te worden geslacht;
si l'autorité compétente le décide, les agneaux porteurs d'un allèle ARR et ne présentant pas d'allèle VRQ peuvent être transférés vers une autre exploitation aux seules fins d'être engraissés avant l'abattage; l'exploitation de destination ne contient pas d'ovins ou de caprins autres que ceux qui sont engraissés avant l'abattage, et elle n'expédie pas d'ovins ou de caprins vivants vers d'autres exploitations, sauf en vue d'être abattus directement;

2° embryo's met ten minste één ARR-allel en geen VRQ-allel.
2° les embryons porteurs d'au moins un allèle ARR et ne présentant pas d'allèle VRQ.

b) ooien met ten minste één ARR-allel en geen VRQ-allel;
b) des femelles porteuses d'au moins un allèle ARR et ne présentant pas d'allèle VRQ ;