Traduction de «geen voorstander van eigendomsunbundling en stellen alternatieve oplossingen » (Néerlandais → Français) :

Sommige landen zoals Frankrijk en Duitsland zijn geen voorstander van eigendomsunbundling en stellen alternatieve oplossingen voor (zoals zelfstandig beheer van de transmissienetbeheerder).
Certains pays, dont la France et l'Allemagne, ne sont pas en faveur d'un découplage de propriété et proposent des solutions alternatives (comme une gestion indépendante du gestionnaire de réseau de transport).

Toch moeten we veilig stellen dat deze verordening niet om overeenstemming met de indelingscriteria te bereiken het aantal proeven met gewervelde dieren laat toenemen, maar dat deze alleen zullen worden uitgevoerd wanneer er geen alternatieve oplossingen zijn die dezelfde kwaliteit waarborgen.
Nous devons toutefois veiller à ce que ce règlement ne provoque pas une augmentation des essais sur les animaux vertébrés afin d'harmoniser les critères de classification. De tels essais ne doivent avoir lieu que s'il n'existe aucune solution alternative permettant des résultats de même qualité.