Traduction de «geen volledig algemeen en actueel cijfermateriaal beschikbaar » (Néerlandais → Français) :

G. overwegende dat het vraagstuk van de sociale uitsluiting in een Europese Unie van 25 lidstaten alleen te meten valt met behulp van door cijfers op het niveau van de Unie geharmoniseerde indicatoren, rekening houdende met het feit dat in de tien nieuwe lidstaten nog geen volledig, algemeen en actueel cijfermateriaal beschikbaar is,
G. considérant que sans une comparaison des indicateurs fondée sur des données harmonisées au niveau de l'Union, il ne serait pas possible d'évaluer le problème de l'exclusion sociale dans une Union européenne à 25, vu le fait que, dans les 10 nouveaux États membres, des données complètes, globales et actuelles ne sont pas encore disponibles,

Ofschoon er nog geen volledig cijfermateriaal beschikbaar is schat de Commissie het totale jaarlijkse aantal "intracorporate transferees" (ICT) in de Europese Unie op ongeveer 16,5 duizend, ofte wel 4% van de tijdelijk migrerende werknemers.
Bien qu'elle ne dispose pas de données exhaustives, la Commission estime que le nombre total annuel de travailleurs faisant l'objet d'un détachement intragroupe est d'environ 16 500 dans l'Union européenne, ce qui représente 4 % des travailleurs migrants temporaires.

3. Zijn er op 1 september 1992 aanwijzingen beschikbaar waaruit kan worden opgemaakt dat die maatregel geen algemeen negatief effect zal hebben op de stijging van het aantal volledig uitkeringsgerechtigde werklozen?
3. Dispose-t-on, au 1er septembre 1992, d'indicateurs qui permettent de croire que cette mesure n'a pas un effet négatif global sur l'augmentation du nombre de chômeurs complets indemnisés?