Vertaling van "geen volgt sectie " (Nederlands → Frans) :

4 DECEMBER 2015. - Ordonnantie houdende de aanpassing van de Algemene Uitgavenbegroting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het begrotingsjaar 2015 Het Brusselse Hoofdstedelijke Parlement heeft aangenomen en Wij, Executieve, bekrachtigen, het geen volgt : Sectie I. - Algemene bepalingen Artikel 1. Deze ordonnantie regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 39 van de Grondwet.
4 DECEMBRE 2015. - Ordonnance contenant l'ajustement du Budget général des Dépenses de la Région de Bruxelles-Capitale pour l'année budgétaire 2015 Le Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale a adopté et Nous, Exécutif, sanctionnons ce qui suit : Section I. - Dispositions générales Article 1. La présente ordonnance règle une matière visée à l'article 39 de la Constitution.

18 DECEMBER 2015. - Ordonnantie houdende de Algemene Uitgavenbegroting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het begrotingsjaar 2016 Het Brusselse Hoofdstedelijke Parlement heeft aangenomen en Wij, Executieve, bekrachtigen, het geen volgt : Sectie I. - Algemene bepalingen Artikel 1. Deze ordonnantie regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 39 van de Grondwet.
18 DECEMBRE 2015. - Ordonnance contenant le Budget général des Dépenses de la Région de Bruxelles-Capitale pour l'année budgétaire 2016 Le Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale a adopté et Nous, Exécutif, sanctionnons ce qui suit : Section I. - Dispositions générales Article 1 . La présente ordonnance règle une matière visée à l'article 39 de la Constitution.

Gelet op het gunstig advies van het Provinciecollege van Luik gegeven tijdens de zitting van 4 maart 2009 en rekening houdend met het advies van het gemeentecollege van Amblève dat erom verzoekt dat de oprichting van het reservaat geen afbreuk doet aan het gebruik van de RAVeL gelegen aan het perceel in afwachting van asfaltering en gekadastreerd als volgt : Afdeling 14, Sectie B, nr. 38G;
Vu l'avis favorable du collège provincial de Liège remis en séance du 4 mars 2009 et tenant compte de l'avis du collège communal d'Amblève qui demande que la création de la réserve ne porte pas atteinte à l'utilisation du RAVeL situé le long de la parcelle cadastrée Division 14, Section B, n° 38G en attente d'asphaltage;

Artikel 1. Aan artikel 1 van het besluit van de Vlaamse regering van 4 maart 1997 houdende aanwijzing overeenkomstig het artikel 30, § 2 van het decreet van 22 februari 1995 betreffende de bodemsanering van de historisch verontreinigde gronden waar bodemsanering moet plaatsvinden, wordt een tweede lid toegevoegd, dat luidt als volgt: « De percelen uit de lijst, aangeduid onder het OVAM-identificatienummer Afdeling/Sectie/9999, zijn opgenomen in het register van verontreinigde gronden aan de hand van een omlijning op een kadastraal plan, omdat zij geen kadastraal nummer hebben zoals toegekend door het Ministerie van Financiën».
Article 1. A l'article 1 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 4 mars 1997 portant désignation des terrains faisant l'objet d'une pollution historique dont l'assainissement s'impose, conformément à l'article 30, § 2 du décret du 22 février 1995 relatif à l'assainissement du sol, il est ajouté un deuxième alinéa libellé comme suit : « Les parcelles figurant sur la liste, indiquées par le numéro d'identification de l'OVAM Division/Section/9999, sont consignées sur le registre des terrains pollués au moyen d'une délimitation sur un plan cadastral, ces terrains ne disposant pas d'un numéro cadastral accordé par le Ministère des Finances».