Traduction de «geen vlaamse kaakslag » (Néerlandais → Français) :

Absoluut geen Vlaamse kaakslag dus.
On ne peut donc pas parler d'un camouflet à l'égard des Flamands.

Globaal genomen is dit akkoord echter geen kaakslag, geen vernedering, geen zuivering, geen capitulatie of geen onvoorstelbare Vlaamse nederlaag.
Pris dans son ensemble, cet accord n'est ni une gifle, ni une humiliation, ni une purification, ni une capitulation, ni une défaite flamande inimaginable.