Traduction de «geen verzekerden contractueel » (Néerlandais → Français) :

Sommige verzekerden wensen geen contractueel voorzien repatriëring, maar het ter beschikking stellen van de nodige middelen om de reis verder te zetten, enz.) Wanneer er geen discussie bestaat over een gebrek aan communicatie vanuit de verzekeraar, is deze veelal bereid om een oplossing aan te reiken.
Certains assurés ne souhaitent pas de rapatriement prévu par contrat, mais la mise à disposition des moyens nécessaires pour poursuivre le voyage, etc.). Lorsqu'il n'y a pas de discussion sur un manque de communication de l'assureur, celui-ci est généralement disposé à proposer une solution.

Verder mag het fonds niet vergeleken worden met een verzekeringsonderneming, aangezien in beginsel geen verzekerden contractueel gehouden zijn om de nodige inlichtingen te verschaffen met betrekking tot het beheer van de ongevallen.
De surcroît, il faut rappeler que le fonds ne se trouve pas dans une situation comparable à celle des entreprises d'assurance compte tenu du fait qu'en principe, il n'y a pas d'assurés qui sont contractuellement tenus de lui fournir les informations nécessaires à la gestion des accidents.