Vertaling van "geen verwijlintresten betaald " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de inkomensgrens waaronder een vast inkomenspercentage betaald wordt ten behoeve van de volksverzekeringen en waarboven over het hogere inkomen geen premie verschuldigd is | premiegrens | premie-inkomensgrens
..plafond des salaires soumis à cotisation (sociale) | plafond de calcul des cotisations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er worden geen verwijlintresten betaald als vermeld in paragraaf 3, voor de periode waarvoor gerechtelijke intresten betaald moeten worden.
Aucun intérêt de retard tel que visé au paragraphe trois n'est dû pour la période durant laquelle des intérêts judiciaires sont dus.

Zowel in 2003 als in 2004 werden geen verwijlintresten betaald.
En 2003 comme en 2004, aucun intérêt de retard n'a été payé.

Er is momenteel in FEDCOM geen rapport beschikbaar die een directe link legt tussen te laat betaalde facturen en de daarvoor eventueel betaalde verwijlintresten.
Actuellement, aucun rapport n'est créé en FEDCOM faisant le lien direct entre des factures payées en retard et les intérêts de retard éventuellement payés.

De indiening van een beroep heeft geen invloed op de opschorting van een eventuele aanvraag tot terugbetaling van de ten onrechte betaalde bedragen, noch op de berekening van de eventuele verwijlintresten.
L'introduction d'un recours n'a aucune influence sur la suspension d'une éventuelle demande de remboursement des montants indûment payés ni sur le calcul des éventuels intérêts de retard.

Maar het uitstel was geen afstel : de bijdragen waarvoor uitstel was verleend moesten tegen een bepaalde termijn betaald zijn (op dat moment samen met de bijdragen voor het lopende kwartaal) en als dat niet het geval was, dienden de sociale verzekeringsfondsen voor de hele periode verwijlintresten aan te rekenen; en als er sociale uitkeringen waren genoten, dan dienden die eventueel te worden teruggevorderd.
Toutefois, délai de paiement ne signifie pas dispense de paiement : les cotisations pour lesquelles un délai avait été accordé devaient être payées dans un délai déterminé (en même temps que les cotisations dues pour le trimestre en cours), sinon les caisses d'assurances sociales devaient facturer des intérêts de retard pour l'ensemble de la période; par ailleurs, si des allocations sociales avaient été versées, elles devaient éventuellement être récupérées.

Gezien het om overwegend saldobetalingen gaat heeft de Regie der Gebouwen een betalingstermijn van 90 kalenderdagen. b) Het is nog voorbarig om te stellen dat betalingen laattijdig zullen gebeuren. c) Er werden momenteel nog geen verwijlintresten betaald. d) Op 1 augustus 2002, minder dan een maand na de voorlopige oplevering der werken, is het normaal dat het grootste deel van de werken nog niet betaald is omdat er zelfs nog geen schuldvordering door de aannemers werd ingediend.
Étant donné qu'il s'agit essentiellement de paiements de soldes, la Régie des Bâtiments a un délai de paiement de 90 jours calendrier. b) Il est encore prématuré d'affirmer que des paiements seront effectués tardivement. c) Il n'a pas encore été payé pour l'instant d'intérêts de retard. d) Le 1er août 2002, donc moins d'un mois après la réception provisoire des travaux, il est normal que la plus grande partie des travaux n'ait pas encore été payée du fait qu'aucune créance n'a même encore été introduite par les entrepreneurs.

Nationale Arbeidsraad In de jaren 1997, 1998 en 1999 werden geen verwijlintresten betaald.
Conseil national du travail Pendant les années 1997, 1998 et 1999, il n'y a pas eu de paiement d'intérêts de retard.

Pool van de zeelieden ter koopvaardij Over de periode 1997 tot 1999 werden geen verwijlintresten betaald.
Pool des marins de la marine marchande Pour la période 1997 à 1999, il n'y a pas eu de paiement d'intérêts de retard.

5- In 2009 heeft de dienst Budget van de FOD Sociale Zekerheid geen verwijlintresten betaald.
5- En 2009, le service Budget du SPF Sécurité sociale n'a pas payé d'intérêts de retard.

1. De Stafdienst Budget & Beheerscontrole van de FOD Sociale Zekerheid heeft geen verwijlintresten betaald voor de POD in de afgelopen jaren.
1. Le Service de staff Budget & Contrôle de Gestion du SPF Sécurité Sociale n'a pas payé d'intérêts de retard pour le SPP ces dernières années.