Traduction de «geen vertraging oploopt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een stoornis waarvan de nosologische validiteit niet vaststaat, gekenmerkt door hetzelfde type kwalitatieve stoornis van sociale interactie dat karakteristiek is voor autisme, samen met een beperkt, stereotiep, zich herhalend repertoire van interesses en activiteiten. Zij verschilt van autisme vooral op grond van het feit dat er geen algemene vertraging of achterstand in taal of cognitieve ontwikkeling bestaat. Deze stoornis gaat vaak samen met uitgesproken onhandigheid. De afwijkingen vertonen een sterke tendens aan te houden tot in adolescentie en volwassenheid. Psychotische episoden komen nu en dan voor op jong-volwassen leeftijd. | Neventerm: | autistische psychopathie | schizoïde stoornis op kinderleeftijd
Définition: Trouble de validité nosologique incertaine, caractérisé par une altération qualitative des interactions sociales réciproques, semblable à celle observée dans l'autisme, associée à un répertoire d'intérêts et d'activités restreint, stéréotypé et répétitif. Il se différencie de l'autisme essentiellement par le fait qu'il ne s'accompagne pas d'un déficit ou trouble du langage, ou du développement cognitif. Les sujets présentant ce trouble sont habituellement très malhabiles. Les anomalies persistent souvent à l'adolescence et à l'âge adulte. Le trouble s'accompagne parfois d'épisodes psychotiques au début de l'âge adulte. | Psychopathie autistique Trouble schizoïde de l'enfance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voorgesteld wordt dan ook niet langer te verwijzen naar die toekomstige wet in dit wetsontwerp teneinde ervoor te zorgen dat de installatie van de beheerscomités, het toezichtscomité en het comité van gebruikers van Phenix geen vertraging oploopt.
Dès lors, afin de ne pas retarder la mise en place du dispositif institutionnel de Phenix, notamment l'installation des comités de gestion, de surveillance et des utilisateurs, il est proposé de ne plus faire référence à cette future loi dans ce projet de loi.

Zij stelt dan ook voor om niet langer te verwijzen naar die toekomstige wet teneinde ervoor te zorgen dat de oprichting van de comités voor het Phenix-informatiesysteem geen vertraging oploopt.
Pour ne pas retarder la mise en place du dispositif institutionnel lié au système d'information Phenix, elle propose de supprimer la référence faite à la future loi relative à la procédure par voie électronique.

- De plaatwerker carrosserie dient efficiënt te werken zodat de planning en het gehele herstelproces geen vertraging oploopt
- Le carrossier-tôlier doit travailler efficacement de telle sorte que la planification et l'ensemble du processus de réparation ne prennent pas de retard

- De voorbewerker dient efficiënt te werken zodat de planning en het gehele herstelproces geen vertraging oploopt.
- Le préparateur doit travailler efficacement de telle sorte que la planification et l'ensemble du processus de réparation ne connaissent pas de retard.

- De spuiter dient efficiënt te werken zodat de planning en het gehele herstelproces geen vertraging oploopt.
- Le peintre doit travailler efficacement de telle sorte que la planification et l'ensemble du processus de réparation ne prenne pas de retard.

- De demonteur/monteur carrosserie dient efficiënt te werken zodat de planning en het gehele herstelproces geen vertraging oploopt
- Le démonteur/monteur en carrosserie doit travailler efficacement de telle sorte que la planification et l'ensemble du processus de réparation ne prennent pas de retard

Een kandidaat-deelnemer aan het beoordelingsprogramma moet zich bij een bestaande deelnemer kunnen aansluiten of deze deelnemer kunnen vervangen, op voorwaarde dat beide deelnemers het hierover onderling eens zijn en dat de beoordeling geen vertraging oploopt als gevolg van een beperkte toegang tot informatie, die zou inhouden dat de kandidaat-deelnemer opnieuw informatie moet verstrekken.
Un participant potentiel au programme d'examen devrait être autorisé à rejoindre ou à remplacer un participant existant sur la base d'un commun accord, pour autant que l'évaluation ne s'en trouve pas retardée en raison d'un accès limité aux données, étant donné que, sans cela, le demandeur potentiel devrait produire à nouveau des données.

Ze stelde voor om niet langer te verwijzen naar die toekomstige wet teneinde ervoor te zorgen dat de oprichting van de comités voor het Phenix-informatiesysteem geen vertraging oploopt.
Elle propose dès lors de ne plus faire référence à cette future loi afin de ne pas retarder la mise en place des comités du système Phénix.