Traduction de «geen vertraging ontstaat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bij het ontlaten ontstaat geen secundaire harding
l'acier ne présente pas de durcissement secondaire de revenu

Omschrijving: Een stoornis waarvan de nosologische validiteit niet vaststaat, gekenmerkt door hetzelfde type kwalitatieve stoornis van sociale interactie dat karakteristiek is voor autisme, samen met een beperkt, stereotiep, zich herhalend repertoire van interesses en activiteiten. Zij verschilt van autisme vooral op grond van het feit dat er geen algemene vertraging of achterstand in taal of cognitieve ontwikkeling bestaat. Deze stoornis gaat vaak samen met uitgesproken onhandigheid. De afwijkingen vertonen een sterke tendens aan te houden tot in adolescentie en volwassenheid. Psychotische episoden komen nu en dan voor op jong-volwassen leeftijd. | Neventerm: | autistische psychopathie | schizoïde stoornis op kinderleeftijd
Définition: Trouble de validité nosologique incertaine, caractérisé par une altération qualitative des interactions sociales réciproques, semblable à celle observée dans l'autisme, associée à un répertoire d'intérêts et d'activités restreint, stéréotypé et répétitif. Il se différencie de l'autisme essentiellement par le fait qu'il ne s'accompagne pas d'un déficit ou trouble du langage, ou du développement cognitif. Les sujets présentant ce trouble sont habituellement très malhabiles. Les anomalies persistent souvent à l'adolescence et à l'âge adulte. Le trouble s'accompagne parfois d'épisodes psychotiques au début de l'âge adulte. | Psychopathie autistique Trouble schizoïde de l'enfance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

18. verzoekt Frankrijk zijn voorzitterschap van de Raad aan te grijpen om zo veel mogelijk onderhandelingshoofdstukken te openen zodat geen vertraging ontstaat in de procedure voor de toetreding van Bulgarije;
18. invite la France à user de sa présidence du Conseil pour ouvrir le plus grand nombre possible de chapitres de négociation afin qu'il n'y ait pas de retards dans le processus d'adhésion de la Bulgarie;

4. verzoekt de lidstaten, zodra de Commissie de kaart van de gebieden van doelstelling 2 heeft goedgekeurd, zo spoedig mogelijk ontwikkelings- en omschakelingsplannen op te stellen zodat geen vertraging ontstaat bij de toewijzing van middelen uit hoofde van de structuurfondsen aan de getroffen regio's;
4. demande aux États membres, dès l'adoption par la Commission européenne de la carte des zones éligibles à l'objectif 2, d'établir dans les meilleurs délais leurs plans de développement et de reconversion, afin de ne prendre aucun retard dans le processus d'attribution des Fonds structurels aux régions sinistrées;

4. verzoekt de lidstaten, zodra de Europese Commissie de kaart van de gebieden van doelstelling 2 heeft goedgekeurd, zo spoedig mogelijk ontwikkelings- en omschakelingsplannen op te stellen zodat geen vertraging ontstaat bij de toewijzing van middelen uit hoofde van de structuurfondsen aan de getroffen regio's;
4. Demande aux États-membres, dès l'adoption par la Commission européenne de la carte des zones éligibles à l'Objectif 2, d'établir dans les meilleurs délais leurs plans de développement et de reconversion, afin de ne prendre aucun retard dans le processus d'attribution des Fonds structurels aux régions sinistrées; (PSE 7)

7. verzoekt de lidstaten, zodra de Commissie de kaart van de gebieden van doelstelling 2 heeft goedgekeurd, zo spoedig mogelijk ontwikkelings- en omschakelingsplannen op te stellen zodat geen vertraging ontstaat bij de toewijzing uit hoofde van de structuurfondsen aan de getroffen regio's;
7. demande aux États membres, dès l'adoption par la Commission de la carte des zones éligibles à l'Objectif 2, d'établir dans les meilleurs délais leurs plans de développement et de reconversion, afin de ne prendre aucun retard dans le processus d'attribution des Fonds structurels aux régions sinistrées;

3° vlotte werking : het systeem moet zo in elkaar zitten dat er geen onnodige vertraging ontstaat voor de passagiers die zich inschepen en/of aan land gaan;
3° facilitation : le système doit être conçu de manière à éviter tout retard excessif lors de l'embarquement ou débarquement des passagers;