Traduction de «geen verregaande hervormingen » (Néerlandais → Français) :

Momenteel lijkt men op dit gebied gewrongen tussen twee realiteiten : enerzijds wensen een aantal Lid-Staten geen verregaande hervormingen of vernieuwingen van de huidige Uniestructuur.
À l'heure actuelle, il semble que deux réalités s'affrontent en ce domaine : d'une part, un certain nombre d'États membres souhaitent que la structure actuelle de l'Union ne subisse pas de réformes ou de modernisations importantes.

Voor de minste prullen worden parlementaire hoorzittingen gehouden, maar voor iets zo fundamenteels, waarbij de belangrijke taalwet van 1935 op de helling wordt gezet en er verregaande hervormingen inzake het gerechtelijk arrondissement worden doorgevoerd, worden geen hoorzittingen toegelaten.
On organise des auditions parlementaires sur la moindre bagatelle mais cela n'a pas été permis sur un projet aussi fondamental qui remet en question la loi linguistique de 1935 et réforme radicalement l'arrondissement judiciaire.