Traduction de «geen veroordeling inhouden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beslissingen die een veroordeling tot een dwangsom inhouden
les décisions condamnant à une astreinte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zolang er geen definitieve veroordeling is, kan men volgens de Raad van State de uitoefening van het ambt schorsen, maar niet de wedde inhouden.
Tant qu'il n'y a pas de condamnation définitive, on peut, selon le Conseil d'État, suspendre l'exercice de la fonction, mais pas opérer de retenue de traitement.

De toepassing van die uitzondering mag geen veroordeling inhouden van het vreemde recht omwille van zijn inhoud, maar enkel uitgaan van de vaststelling dat het onmogelijk kan worden toegepast omwille van zijn gevolgen. De internationale openbare orde is dus beperkter dan de interne openbare orde.
En ce sens, l'ordre public du droit international privé est plus restreint que celui de l'ordre public interne.