Vertaling van "geen vermelding maken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

die maatregelen mogen geen inbreuk maken op de vermelde doeleinden
ces mesures ne peuvent porter atteinte aux objectifs énoncés

de Gemeenschap kan geen aanspraak maken op enige vergoeding
la Communauté ne peut prétendre à aucune indemnisation

scholier die op dit onderwijs rechtens geen aanspraak kan maken
élève non de droit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De personeelsleden van de Vlaamse overheid kunnen geen aanspraak maken op het presentiegeld, vermeld in het eerste lid, 1°".
Les membres du personnel de l'Autorité flamande n'ont pas droit au jeton de présence visé à l'alinéa 1, 1°».

Dit geldt des te meer voor de vermelde grondwetsbepalingen van artikelen 19 en 21, daar deze artikelen geen vermelding maken van een wetgevende norm of overheid.
Cela vaut a fortiori pour les dispositions constitutionnelles susvisées des articles 19 et 21, étant donné que ces articles ne font pas état d'une norme législative ou d'une autorité.

Overwegende dat Dilsen-Stokkem, Herstappe, Langemark-Poelkapelle en Staden geen gebruik maken van de mogelijkheid, vermeld in artikel 397, § 2, van het decreet van 25 april 2014 betreffende de omgevingsvergunning, zoals vervangen door het decreet van 3 februari 2017 houdende de nadere regels tot implementatie van de omgevingsvergunning,
Considérant que Dilsen-Stokkem, Herstappe, Langemark-Poelkapelle en Staden ne font pas usage de la possibilité, mentionnée à l'article 397, § 2 du décret du 25 avril 2014 relatif au permis d'environnement, tel que remplacé par le décret du 3 février 2017 fixant les modalités de la mise en oeuvre du permis d'environnement,

3° op het moment van de toekenning van het basisondersteuningsbudget geen gebruik maken van niet-rechtstreeks toegankelijke zorg en ondersteuning, met uitzondering van de individuele materiële bijstand, vermeld in artikel 6, 2°, van het decreet van 7 mei 2004.
3° au moment de l'octroi du budget d'assistance de base, ne pas recourir à des soins et à du soutien non directement accessibles, à l'exception du soutien matériel individuel, visé à l'article 6, 2°, du décret du 7 mai 2004.

Artikel 1. Het gecentraliseerd systeem voor het lenen en ontlenen van financiële instrumenten beheerd door Euroclear Bank, wordt erkend als gecentraliseerd systeem voor het lenen en ontlenen van financiële instrumenten als vermeld in artikel 261, derde lid van het WIB 92, in de mate dat de participanten geen gebruik maken van de contractuele clausules die niet toelaten om de voorwaarden als bedoeld in artikel 73 van het KB/WIB 92 te respecteren.
Article 1. Le système centralisé de prêts d'instruments financiers géré par Euroclear Bank, est agréé en tant que système centralisé de prêts d'instruments financiers visé par l'article 261, alinéa 3 du CIR 92 dans la mesure où il n'est pas fait usage par les participants des clauses contractuelles ne permettant pas de respecter les conditions visées à l'article 73 de l'AR/CIR 92.

Dit geldt des te meer voor de vermelde grondwetsbepalingen van de artikelen 19 en 21, daar deze artikelen geen melding maken van een wetgevende norm of overheid.
Cela vaut a fortiori pour les dispositions constitutionnelles susvisées des articles 19 et 21, étant donné que ces articles ne font pas état d'une norme législative ou d'une autorité.

De voorwaarden voor de erkenning van huisartsenkringen maken geen vermelding van het aantal huisartsen dat een ledenbijdrage moet leveren.
Les conditions d'agrément des cercles de médecins généralistes ne mentionnent pas le nombre de médecins généralistes cotisant.

1. De exploitanten van de volgende stationaire toepassingen: koel-, klimaatregelings- en warmtepompapparatuur met inbegrip van circuits, alsmede brandbeveiligingssystemen die in bijlage I vermelde gefluoreerde broeikasgassen bevatten, zorgen ervoor, door gebruik te maken van alle maatregelen die technisch uitvoerbaar zijn en geen buitensporige kosten meebrengen, dat
1. Les exploitants des applications fixes suivantes: équipements de réfrigération, de climatisation et de pompe à chaleur, y compris leurs circuits, ainsi que systèmes de protection contre l'incendie, qui contiennent des gaz à effet de serre fluorés énumérés à l'annexe I, prennent toutes les mesures qui sont techniquement réalisables et qui n'entraînent pas de coûts disproportionnés afin de:

Gezien het hier minderjarige delinquenten betreft en het vermeld koninklijk besluit zich enkel richt tot meerderjarigen, kon de « Dienst Alternatieve Sanctie en Voogdijraad » in principe geen aanspraak maken op een subsidiëring.
Étant donné qu'il s'agit ici de délinquants mineurs et que l'arrêté royal susmentionné s'adresse uniquement aux majeurs, le « Dienst Alternatieve Sanctie en Voogdijraad » ne pouvait en principe prétendre à l'octroi de subsides.