Vertaling van "geen verder gedetailleerde antwoorden geven " (Nederlands → Frans) :

Om deze redenen kan ik op dit ogenblik geen verder gedetailleerde antwoorden geven op de andere onderdelen van de vraag.
Pour ces différentes raisons, je ne peux donner de réponse plus détaillée aux autres points de la question.

Om het commercieel geheim te respecteren wenst de Nationale Loterij geen verdere bijzonderheden te geven in verband met deze vraag.
Afin de respecter le secret commercial, la Loterie Nationale ne souhaite pas qu'il soit répondu plus précisément à cette question.

Voor de rest is de procedure (door PG) hangende, ik wens dus geen verdere commentaar te geven.
Pour le reste, la procédure (menée par le PG) est pendante et je ne souhaite donc faire aucun commentaire supplémentaire.

1) Het bedrijf inderdaad genoodzaakt was om de samenwerking met de uitbater van het PostPunt Press Shop Eine in de Nestor De Tièrestraat in de deelgemeente Eine van Oudenaarde stop te zetten. bpost wenst hierbij geen verdere commentaar te geven om de vertrouwelijkheid van de relatie tussen commerciële partners niet te schaden.
1) L'entreprise a en effet été contrainte de mettre fin à la coopération avec le gestionnaire du Point Poste Press Shop Eine dans la Nestor De Tièrestraat dans l’entité d’Eine à Audenarde. bpost ne souhaite pas donner de plus amples commentaires afin d’éviter de compromettre la confidentialité de la relation entre les partenaires commerciaux.

Gelet op de gegevens waarover ik beschik, kan ik geen gedetailleerder overzicht geven van de evolutie van het aantal brandweervrijwilligers in de afgelopen vijf jaar.
Vu les données dont je dispose, je ne peux pas fournir un aperçu plus détaillé de l'évolution du nombre de pompiers volontaires au cours des cinq dernières années.

Dat meldt het parket van West-Vlaanderen, afdeling Kortrijk. De mannen bleven anderhalf uur in de woning en vertrokken met een grote hoeveelheid cash, gsm's en juwelen. Het verdere onderzoek is in handen van de federale gerechtelijke politie. 1. Kunt u een gedetailleerd overzicht geven van criminele feiten: a) per semester; b) per fenomeen zoals carjacking, home-invasion, homejacking en ramkraak; c) per (voormalig) gerechtelijk arrondissement van Kortrijk?
L'enquête est entre les mains de la police judiciaire fédérale. 1. Pouvez-vous fournir un aperçu détaillé des actes criminels concernés: a) par semestre; b) par phénomène, tels que le car-jacking, la violation de domicile, le home-jacking et l'attaque à la voiture-bélier; c) par (ancien) arrondissement judiciaire de Courtrai?

Op deze vragen kan ik u enkel antwoorden dat de fiscale administraties omtrent deze materie geen afzonderlijke gedetailleerde statistische gegevens bijhouden.
A ces questions, je peux seulement vous répondre que les administrations fiscales ne recensent pas de données statistiques détaillées séparées en ce qui concerne cette matière.

Bpost verkiest dan ook om op 1. a) b) c) en d) geen gedetailleerde antwoorden te verstrekken.
Bpost préfère ne pas fournir de réponse détaillée à la question 1. a) b) c) et d).

Afhankelijk van wat het Phenix-project ooit zal te bieden hebben, wordt het in de toekomst misschien mogelijk om meer gedetailleerde antwoorden te geven.
Il sera peut-être possible de donner des réponses plus détaillées à l'avenir mais cela dépendra de l'évolution du projet Phénix.

Bij amendement 27 op artikel 18 wens ik geen verder commentaar te geven.
Je ne souhaite pas ajouter de commentaire au sujet de l'amendement 27 à l'article 18.