Traduction de «geen verblijfsdocument bijlage » (Néerlandais → Français) :

Zij krijgen nog geen verblijfsdocument (bijlage 26), en hebben bijgevolg nog geen verblijfsrecht in België (artikel 1, 4°, 2, en 50 van de vreemdelingenwet van 15 december 1980).
Ils ne reçoivent pas de document de séjour (annexe 26), et n'ont donc pas de droit de séjour en Belgique (article 1, 4°, 2, et 50, de la loi du 15 décembre 1980 sur les étrangers).

De betrokkene beschikt dus niet over een verblijfsmachtiging overeenkomstig de bepalingen van de wet en bijgevolg is de bijlage 35, vanuit het oogpunt van de wet van 15/12/1980 dus geen verblijfsdocument in de ware zin van het woord.
L'intéressé ne dispose donc d'aucune autorisation de séjour conformément aux dispositions de la loi et donc du point de vue de la loi du 15 décembre 1980, d’aucun document de séjour au sens propre du terme.

De bijlage 22 kan verder verstrekt worden aangezien dit document geen verblijfsdocument is.
L'annexe 22 peut continuer à être délivrée dans la mesure où ce document n'est pas un document de séjour.

13° bijlage 15bis, vervangen bij het koninklijk besluit van 3 maart 1994, volgend op het lid « Dit attest is geen verblijfsdocument »;
13° annexe 15bis, remplacée par l'arrêté royal du 3 mars 1994, après l'alinéa « La présente attestation ne constitue pas un document de séjour »;

23° bijlage 22, vervangen bij het koninklijk besluit van 12 juni 1998 en gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 11 juli 2002 en van 25 april 2004, volgend op het lid « Dit document is geen verblijfsdocument en wordt kosteloos verstrekt »;
23° annexe 22, remplacée par l'arrêté royal du 12 juin 1998 et modifiée par les arrêtés royaux du 11 juillet 2002 et du 25 avril 2004, après l'alinéa « Cette attestation n'est pas un document de séjour et est délivrée gratuitement »;

Het document overeenkomstig het model van bijlage 22 is geen verblijfsdocument en wordt kosteloos verstrekt».
Le document conforme au modèle figurant à l'annexe 22 n'est pas un document de séjour et est délivré gratuitement».