Traduction de «geen universitair diploma » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

diploma [ eindexamen gymnasium | eindexamen middelbare school | Europees baccalaureaat | humaniora-diploma | universitair diploma | universitaire graad ]
diplôme [ baccalauréat | baccalauréat européen | certificat d'aptitude | diplôme universitaire | titre universitaire ]

universitair diploma geneeskunde
diplôme universitaire en médecine vétérinaire

erkenning over en weer van universitaire diploma's
reconnaissance mutuelle des diplômes universitaires

universitaire diploma van doctor in de geneeskunde
diplôme d'université de docteur en médecine

universitair diploma van het masterniveau
diplôme universitaire du niveau du master

universitair diploma van burgerlijk ingenieur
diplôme universitaire d'ingénieur civil

houder van een universitair diploma
porteur d'un diplôme universitaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Onderdanen van derde landen hebben vaak geen volwaardige baan, zelfs wanneer zij een universitair diploma hebben.
Les migrants en provenance de pays tiers sont souvent sous-employés, même lorsqu’ils sont titulaires d’un titre universitaire.

- laaggeschoolde werknemers (die geen houder zijn van een universitair diploma of een diploma of getuigschrift van het hoger onderwijs);
- les travailleurs peu qualifiés (qui ne sont porteurs ni d'un diplôme de l'enseignement universitaire, ni d'un diplôme de l'enseignement supérieur);

Ook hij wordt bijgestaan door een inspecteur-generaal van Financiën, die geen universitair diploma heeft.
Il a un inspecteur général des finances à ses côtés, qui n'est pas universitaire.

Tweeënnegentig procent van alle griffiers en secretarissen heeft momenteel geen universitair diploma.
Actuellement, 92 % de l'ensemble des greffiers et des secrétaires ne possèdent pas de diplôme universitaire.

­ Luik : de directeur is 40 jaar oud en heeft geen universitair diploma.
­ Liège : il s'agit d'un directeur de 40 ans, non universitaire.

Derdelanders hebben vaak geen volwaardige baan, zelfs wanneer zij een universitair diploma hebben
Les migrants en provenance de pays tiers sont souvent sous-employés, même lorsqu'ils sont titulaires d'un diplôme universitaire

Art. 3. De " risicogroepen" waarvan sprake in artikel 2 zijn de werkzoekenden die geen universitair diploma hebben en de arbeiders tewerkgesteld in de ondernemingen die onder de bevoegdheid vallen van het Paritair Comité voor het drukkerij-, grafische kunst- en dagbladbedrijf zoals bepaald in het koninklijk besluit van 19 februari 2013 tot uitvoering van artikel 189, 4e lid van de wet van 27 december 2006 houdende diverse bepalingen (I).
Art. 3. Les " groupes à risque" dont il est question à l'article 2 sont les personnes sans emploi qui ne détiennent pas de diplôme universitaire ainsi que les travailleurs ouvriers qui sont occupés dans une entreprise tombant sous l'application de la Commission paritaire de l'imprimerie, des arts graphiques et des journaux, repris dans l'arrêté royal du 19 février 2013 d'exécution de l'article 189, alinéa 4 de la loi du 27 décembre 2006 portant des dispositions diverses (I).

- laaggeschoolde werklozen en werknemers : diegenen die geen houder zijn van een diploma universitair onderwijs of hoger;
- les chômeurs et travailleurs à qualification réduite : ceux qui ne sont pas porteurs d'un diplôme d'enseignement universitaire ou supérieur;

Starters ondervinden vooral moeilijkheden als de ondernemer geen universitair diploma heeft.
Pour les starters, la difficulté se présente surtout lorsque l'entrepreneur ne possède pas de diplôme universitaire.