Traduction de «geen uitzondering invoert » (Néerlandais → Français) :

Deze twee artikelen blijven bijgevolg integraal van toepassing, aangezien het voorstel van bijzondere wet geen uitzondering invoert.
Ces deux articles restent donc intégralement d'application puisque la proposition de loi spéciale n'introduit pas d'exception.

De heer Broers stelt vast dat het advies van de Raad van State geen enkele hulp verschaft voor de beoordeling van dit wetsvoorstel terwijl het toch een uitzondering invoert op de taalwetgeving van 1966.
M. Broers constate que l'avis du Conseil d'État n'est d'aucune utilité pour évaluer la proposition de loi à l'examen, alors qu'elle instaure pourtant une exception aux lois sur l'emploi des langues de 1966.

De Raad, met uitzondering van de leden die de UNIZO vertegenwoordigen, constateert dat het wetsvoorstel volgens de voornoemde studie van het internationaal advocatenkantoor Freshfields Bruckhaus Deringer als gevolg heeft dat het systeem van de maaltijd- en de ecocheques complexer en onevenwichtiger wordt en geen vereenvoudiging invoert of de administratieve lasten niet vermindert.
Le Conseil, à l'exception des membres représentant l'UNIZO, constate que selon l'étude susvisée du bureau international d'avocats Freshfields Bruckhaus Deringer, la proposition de loi a pour conséquences de rendre les systèmes des titres-repas et des éco-chèques plus complexes, plus déséquilibrés et n'apporte aucune simplification ni réduction des charges administratives.

Indien de steller van het ontwerp een uitzondering wenst te stellen op de voorwaarde van de 15 dienstjaren die ambtenaren welke geen aanspraak kunnen maken op de overgangsmaatregel werkelijk gepresteerd moeten hebben in penitentiaire inrichtingen, dient hij de verschillende behandeling die hij aldus onder de ambtenaren invoert, te verantwoorden in het verslag aan de Koning.
En tout état de cause, si l'auteur du projet entend faire exception à la condition des 15 années de service prestées effectivement au sein des établissements pénitentiaires pour les agents qui n'ont pas droit à la mesure transitoire, il lui appartient de justifier, dans le rapport au Roi, la différence de traitement qu'il introduirait ainsi entre les agents.