Vertaling van "geen uitspraken lopende " (Nederlands → Frans) :

De procureurs des Konings van Dendermonde, Oudenaarde, Kortrijk, Hoei, Dinant, Antwerpen, Turnhout, Tongeren : in ieder geval geen uitspraken (lopende dossiers ?).
Les PR de Termonde, Oudenaarde, Courtrai, Huy, Dinant, Anvers, Turnhout, Tongeren : en tout cas pas de jugements (dossiers en cours ?).

2. Zolang het onderzoek lopende is, wens ik geen uitspraken te doen over de gevolgen voor de verdere subsidiëring en werking van de SDVO vanuit de federale overheid.
2. Tant que l'examen du dossier est en cours, je ne souhaite pas m'exprimer au nom du gouvernement fédéral quant aux implications pour le financement ultérieur de la SDVO et l’avenir de celle-ci.

Bovendien ben ik minister van Werk in een regering van lopende zaken en heeft het nu geen zin om daarover politieke uitspraken te doen.
En outre, je suis ministre de l’Emploi dans un gouvernement en affaires courantes et cela n’a pas de sens de faire des déclarations politiques à ce sujet.