Vertaling van "geen uitgaven vertoont " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

uitgaven waarvoor geen recht op aftrek van de belasting over de toegevoegde waarde bestaat
dépenses n'ouvrant pas droit à déduction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die hypothese kan zich met name voordoen wanneer een groep van verstrekkingen slechts door een minderheid van ziekenhuizen voor een bepaalde pathologie wordt verricht, bijvoorbeeld omdat alleen die minderheid van ziekenhuizen over de gepaste dienst beschikt, zodat het ziekenhuis dat zich in de mediaan bevindt, voor die groep van verstrekkingen geen uitgaven vertoont.
Cette hypothèse peut notamment se produire lorsqu'un groupe de prestations n'est pratiqué que par une minorité d'hôpitaux pour une pathologie déterminée, par exemple parce que seule cette minorité d'hôpitaux dispose du service adéquat, de sorte que l'hôpital se situant à la médiane présente des dépenses nulles pour ce groupe de prestations.

1. en 2.a) et b) Er is geen overschrijding van de limitatieve kredieten aangezien Fedasil voor het boekjaar 2003 in totaal een positief begrotingsresultaat had van 52.124.959,18 euros met uitzondering van de uitgaven voor orde en geen enkel begrotingsartikel van de uitvoeringsrekening van de begroting een overschrijding vertoont.
1. et 2.a) et b) Il n'y a pas de dépassement de crédits limitatifs sachant que globalement, pour l'exercice 2003, Fedasil présente un résultat budgétaire positif hors dépenses pour ordre de 52.124.959,18 euros et qu'aucun article budgétaire du compte d'exécution du budget ne présente de dépassement.