Vertaling van "geen tweedehands locomotieven aangekocht konden " (Nederlands → Frans) :

geen tweedehands locomotieven aangekocht konden worden aangezien ze reeds waren gesloopt dan wel potentiële kopers hiertoe werden belet door de nationale spoorwegondernemingen,
il est impossible d'acquérir des locomotives d'occasion, celles-ci ayant été mises préalablement à la ferraille ou les entreprises ferroviaires nationales s'y étant opposées;

- Voor internationale reizen konden geen tickets worden aangekocht via de websites, callcenters, reisbureaus of partners.
- En ce qui concerne les voyages internationaux, aucun billet n'a pu être acheté via les sites web, callcenters, agences de voyages ou partenaires.

Op mijn mondelinge vraag nr. 5 973 van 11 april 2005 betreffende de formaliteiten bij de overbrenging van een in het buitenland aangekochte tweedehands auto naar België antwoordde u dat er geen probleem is wanneer het voertuig door de buitenlandse eigenaar wordt ingevoerd, maar dat de procedure een stuk moeilijker is als het om een Belgische koper gaat die zijn voertuig naar ons land overbrengt.
En réponse à ma question orale n° 5973 du 11 avril 2005 relative aux formalités à remplir lors de l'acheminement en Belgique d'un véhicule acheté d'occasion à l'étranger, vous m'indiquiez qu'aucun problème ne se pose lorsque le véhicule est importé par le propriétaire étranger.