Traduction de «geen treinen afgeschaft » (Néerlandais → Français) :

Op dat moment werden tussen Gent en Ronse geen treinen afgeschaft.
À cette époque, aucun train n'a été supprimé entre Gand et Renaix.

Bij beide berekeningswijzen wordt er geen rekening gehouden met de afgeschafte treinen, die apart geteld en vermeld worden in het maandelijkse stiptheidsrapport.
Ces méthodes n'intègrent pas les trains supprimés qui sont répertoriés séparément et présentés dans le rapport mensuel sur la ponctualité.

1.Waarom bevat het Jaarverslag 2008 van de NMBS geen uitgebreide informatie over de stiptheid van de treinen, het aantal klachten van reizigers, het aantal afgeschafte treinen en de uitbetaalde vergoedingen aan de reizigers wegens onvoldoende stiptheid?
1. Pour quelle raison le rapport annuel 2008 de la SNCB ne contient il pas d'informations détaillées au sujet de la ponctualité des trains, du nombre de plaintes des voyageurs, du nombre de trains supprimés et des dédommagements versés aux voyageurs en raison du manque de ponctualité?

Sinds 1 april 1997 is er vanaf 13 u geen klantenservice meer in de stations van Opzullik (Silly)/Lessen en voor een stuk ook in Aat, dit wil zeggen geen kaartjes- of abonnementenverkoop meer, geen inlichtingendienst voor de reizigers, geen aankondigingen van vertragingen of afgeschafte treinen noch mededelingen aan de buschauffeurs om op overstappers te wachten.
Depuis le 1er avril 1997, les gares de Silly/Lessines et une partie de Ath, sont privées des services aux clients à partir de 13 h: délivrance de tickets, d'abonnements, renseignements aux voyageurs, retards ou suppressions signalés et communications aux chauffeurs de bus correspondance.