Vertaling van "geen theoretisch voorbeeld " (Nederlands → Frans) :

— Het is geen theoretisch voorbeeld, want het heeft zich vorig jaar in Oostenrijk voorgedaan.
— Ce n'est pas un exemple théorique car il s'est produit l'année dernière en Autriche.

De verzekeraar deelt de verzekeringnemer op duidelijke en begrijpelijke wijze mee dat de modelberekening slechts een voorbeeld is, dat is gebaseerd op theoretische aannamen, en dat de verzekeringnemer uit de modelberekening geen contractuele aanspraken mag afleiden.
L'assureur informe le preneur d'assurance, de manière claire et compréhensible, que cet exemple de calcul n'est que l'application d'un modèle fondé sur de pures hypothèses et que le preneur d'assurance ne tire de cet exemple de calcul aucun droit contractuel.