Traduction de «geen technologisch alternatief » (Néerlandais → Français) :

Dit additief mag uitsluitend worden gebruikt wanneer ten genoegen van de bevoegde autoriteit is aangetoond dat er geen technologisch alternatief is dat dezelfde garanties biedt en/of de specifieke kenmerken van het product handhaaft.
Cet additif ne peut être employé que s'il a été démontré à la satisfaction de l'autorité compétente qu'il n'existe aucune alternative technologique donnant les mêmes garanties sanitaires et/ou permettant de maintenir les caractéristiques propres du produit.

Zoals de Hoge Gezondheidsraad suggereert in zijn advies nr. 8683 van 2 februari 2011 betreffende de vrijstelling van het gebruik van consumptieproducten die een beperkte hoeveelheid radionucleïden bevatten, kan een vrijstelling voor consumptieproducten verantwoord worden door een radiologische impactstudie en als er geen technologisch alternatief bestaat.
Comme le suggère le Conseil Supérieur de la Santé dans son avis n° 8683 du 2 février 2011 sur l'exemption d'utilisation des produits de consommation contenant une quantité limitée de radionucléides, une exemption peut se justifier pour les produits de consommation par une étude d'impact radiologique et si il n'existe aucune alternative technologique.