Traduction de «geen subsidie wisten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Raadgevend Comité inzake bescherming tegen invoer met subsidiëring uit landen die geen lid van de EG zijn
Comité consultatif pour la défense contre les importations qui font l'objet de subventions de la part de pays non-membres de la CE

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ter erkenning van de voordelen van Europawijde concurrentie heeft een aantal EU-lidstaten al besloten nationale subsidies toe te kennen aan kandidaten die bij het ERC-subsidiebeoordelingsproces sterk presteerden maar geen subsidie wisten te bemachtigen.
Conscients des avantages résultant d'une concurrence paneuropéenne, plusieurs États membres de l'UE ont déjà décidé d'octroyer des subventions nationales à des candidats non retenus mais bien classés dans le processus d'évaluation pour les subventions du CER.

De NGO's wisten vooraf dat ze minder subsidies zouden krijgen dan globaal gevraagd en dat ze bijgevolg geen strikte engagementen konden aangaan tegenover hun partners.
Les ONG savaient d'avance qu'elles allaient recevoir moins de subsides que demandés globalement et qu'elles ne pouvaient donc pas prendre d'engagements stricts avec leurs partenaires.