Vertaling van "geen structurele rsz-verminderingen " (Nederlands → Frans) :

Er zijn ook geen structurele RSZ-verminderingen of andere verminderingen van sociale bijdragen die kunnen worden doorgevoerd, noch kunnen er vrijstellingen worden verleend voor het doorstorten van bedrijfsvoorheffing.
Il ne peut davantage être accordé ni réduction structurelle des charges ONSS ni une autre réduction des cotisations sociales, ni une dispense pour le versement du précompte professionnel.

De bevoegdheid voor structurele RSZ-verminderingen, bepaalde verminderingen van sociale bijdragen en de vrijstelling van het doorstorten van de bedrijfsvoorheffing, blijft federaal.
Les réductions structurelles des charges ONSS, certaines réductions de cotisations sociales, ainsi que la dispense de versement du précompte professionnel restent une compétence fédérale.

« De bevoegdheid voor structurele RSZ-verminderingen, bepaalde verminderingen van sociale bijdragen en de vrijstelling van het doorstorten van de bedrijfsvoorheffing blijft federaal».
« Les réductions structurelles des charges ONSS, certaines réductions de cotisations sociales, ainsi que la dispense de versement du précompte professionnel restent [des] compétence[s] fédérale[s]».

De RSZ heeft de bezorgde gegevens vergeleken met de lijsten van de RVA en heeft de werknemers die geen recht hadden op de verminderingen uitgesloten en de aangiften dientengevolge rechtgezet.
L'ONSS a comparé les données fournies avec les listes de l'ONEm et a éliminé les travailleurs qui n'avaient pas droit aux réductions et rectifié les déclarations en conséquence.