Traduction de «geen statistieken verzamelt » (Néerlandais → Français) :

1. Infrabel deelt me mee dat ze hierover geen statistieken verzamelt.
1. Infrabel me communique qu’elle ne collecte pas de statistiques à ce sujet.

1. De Nationale Bank van België verzamelt geen statistieken meer betreffende de gemiddelde rente op kaskredieten die door de Belgische kredietinstellingen worden aangeboden.
1. La Banque Nationale de Belgique ne collecte plus de statistiques relatives au taux moyen des crédits de caisse proposés par les institutions financières belges.

Gezien de verschillende instanties een veelheid aan opdrachten hebben en gelet op de complexiteit van de berekening van onder andere personeelsuren, inzet van middelen en slijtage en onderhoud van het materieel ( onder andere voertuigen) verzamelt geen enkele instantie globale statistieken voor de kosten van de gevangenistransporten.
Étant donné les innombrables missions confiées aux diverses instances et la complexité du calcul notamment des heures prestées par le personnel, des moyens mis en œuvre, ainsi que de l'usure et de l'entretien du matériel (véhicules, .), aucune instance ne tient de statistiques globales sur le coût du transport de prisonniers.

Hoewel de Commissie op dit ogenblik geen statistieken verzamelt met betrekking tot specifieke “dys”-gerelateerde problemen, verstrekt Eurostat EU wijde statistieken over handicaps en sociale integratie.
Bien qu’actuellement la Commission ne collecte pas de statistiques spécifiques sur les problèmes liés aux troubles «dys», Eurostat dispose de statistiques sur le handicap et l’intégration sociale, à l’échelle de l’UE.

De FOD Volksgezondheid verzamelt geen statistieken via het Wetenschappelijk Instituut voor Volksgezondheid (WIV), maar is wel betrokken in het erkennen van actieve producten tegen luizen.
Le SPF Santé publique ne collecte aucune statistique par le biais de l'Institut scientifique de Santé publique (ISSP), mais participe à la reconnaissance de produits actifs anti-poux.

(EN) De Commissie verzamelt geen specifieke gegevens - zoals statistieken over celruimte, de verhouding tussen het aantal gevangenbewaarders en gedetineerden enzovoort - over de levensomstandigheden van gevangenen in de EU, waaronder ook verdachten in voorlopige hechtenis. Zulks valt namelijk onder de verantwoordelijkheid en bevoegdheid van de lidstaten.
La Commission ne recueille pas d’informations spécifiques concernant les conditions de vie des détenus, y compris des personnes se trouvant en détention provisoire, dans l’Union européenne - comme des statistiques concernant la taille des cellules, la proportion des quartiers pénitentiaires par rapport au nombre de détenus, etc. - étant donné que cela relève de la responsabilité et de la compétence des États membres.