Traduction de «geen statistieken meedelen » (Néerlandais → Français) :

In antwoord op uw vierde vraag kan ik u meedelen dat de RSZ geen statistieken bijhoudt voor de lagere reeksen.
Aucune cotisation n'est contestée. En réponse à votre quatrième question, je peux vous annoncer que l'ONSS ne tient aucune statistique pour les divisions inférieures.

Wat betreft personen van vreemde origine kan ik u geen cijfergegevens meedelen, aangezien hier geen statistieken van worden bijgehouden.
Je ne suis pas en mesure de vous communiquer des informations chiffrées relatives aux personnes d’origine étrangère étant donné que nous ne tenons aucune statistique à ce sujet.

Wat de eerste 6 punten van uw vraag betreft, moet ik u meedelen dat er geen officiële statistieken bestaan met betrekking tot de feiten van groepsverkrachting aangezien er geen preventiecode voor de identificatie van dergelijke feiten voorhanden is.
En ce qui concerne les 6 premiers points de votre question, je dois porter à votre connaissance qu'il n'existe pas de statistiques officielles relatives aux faits de viols collectifs étant donné l'absence de code de prévention identifiant de tels faits.

Dit geheim vormt geen beletsel voor het meedelen van informatie aan organisaties met een vergelijkbare opdracht binnen of buiten de Europese Economische Ruimte alsook voor het produceren van anonieme statistieken over verkeersongevallen door het Fonds.
Ce secret ne fait pas obstacle à la communication d'informations avec des organismes poursuivant une mission similaire dans ou en dehors de l'Espace économique européen, ainsi qu'à la production, par le Fonds, de statistiques anonymes sur les accidents de la circulation.

Aangezien de gegevens over het aantal roerende en onroerende goederen die verbeurd verklaard werden niet worden bijgehouden in het REA-systeem, kon de procureur van Antwerpen mij hierover geen statistieken meedelen.
Vu que les données concernant le nombre de confiscations de biens meubles et de biens immeubles ne sont pas conservées dans le système TPI, le procureur d'Anvers n'a pu me communiquer de statistiques en la matière.

- Ik kan geen gegevens meedelen over het aantal fraudezaken omdat mijn diensten hierover geen statistieken bijhouden.
- Mes services ne tenant pas de statistiques en la matière, je ne peux communiquer aucune donnée concernant le nombre de cas de fraudes.

Gelet op de prioriteit die wordt gegeven aan het bijhouden van andere cijfergegevens, moet ik u helaas meedelen dat in dit verband geen statistieken beschikbaar zijn.
Étant donné la priorité accordée à la tenue d'autres données chiffrées, je dois malheureusement vous informer qu'il n'y a pas de statistiques disponibles à ce sujet.

Als antwoord op uw vierde vraag, kan ik u meedelen dat, aangezien de hervorming waarnaar u verwijst in werking is getreden op 31 december 2004 lijkt het me op dit ogenblik te vroeg om de grens van 65 dagen te herzien, de hervorming heeft immers haar kruissnelheid nog niet bereikt (wat bovendien verklaart waarom er nog geen statistieken zijn).
En réponse à votre quatrième question, dans la mesure où la réforme à laquelle vous faites allusion est entrée en vigueur le 31 décembre 2004, il me paraît actuellement prématuré de revoir la limite des 65 jours, alors que cette réforme n'a pas encore atteint sa vitesse de croisière (ce qui explique par ailleurs le manque actuel de statistiques).

Wat het antwoord op uw 1ste, 2de en 5de vraag betreft, kan ik het volgende meedelen.Op basis van het voorgaande dient de conclusie gemaakt dat er geen statistieken kunnen aangemaakt worden.
En ce qui concerne les questions 1, 2 et 5, je peux communiquer le suivant.Sur la base de ce qui précède, nous pouvons conclure qu'il est impossible de générer des statistiques en la matière.