Traduction de «geen statistiek » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

statistiek [ statistische analyse | statistische bron | statistische controle | statistische informatie | statistische tabel | statistisch gegeven | statistisch onderzoek | statistisch overzicht ]
statistique [ analyse statistique | donnée statistique | enquête statistique | information statistique | relevé statistique | source statistique | surveillance statistique | tableau statistique ]

geen baat | geen betaling | geen kosten | geen resultaat | no cure | no pay
pas de paiement | pas de résultat

bevolkingsstatistiek [ bevolkingsomvang | demografische indicator | demografische statistiek | statistiek van de bevolking ]
statistique démographique [ dimension de la population | indicateur démographique ]

geen scholing, geen werk, geen stage | NEET [Abbr.]
ne travaillant pas, ne suivant pas d’études ou de formation | NEET

geen kwartier verlenen
ne pas faire de quartier

attest van geen huwelijksbeletsel
certificat de non-empêchement à mariage

Comité statistiek van de buitenlandse handel | Comité voor de statistiek van de buitenlandse handel
Comité de la statistique du commerce extérieur

staat, die geen lid is van de Europese Unie
état tiers à l'Union européenne

EU-statistieken [ communautaire statistiek | statistieken van de Europese Unie ]
statistique de l'UE [ statistique communautaire | statistique de l'Union européenne ]

nullipara | vrouw die nog geen kind heeft gebaard
nullipare (a et sf) | qui n'a pas eu d'enfant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er is hieromtrent geen statistiek voorhanden.
Aucune statistique n'existe à ce sujet.

Dit is de reden waarom geen statistiek ter zake wordt bijgehouden.
C'est la raison pour laquelle aucune statistique n'est tenue à ce sujet.

er wordt geen statistiek gemaakt van de dossiers opgesplitst per gewest;
il n’y a pas de statistiques des dossiers par région;

Er wordt dus geen statistiek op basis van die factor getrokken.
Aucune statistique n'est faite sur ce critère.

De nieuwe veroordelingsstatistiek bevat echter geen statistiek van de activiteiten van hoven en rechtbanken.
Les nouvelles statistiques relatives aux condamnations ne contiennent toutefois pas de données concernant les activités des cours et tribunaux.

Daardoor kan er geen statistiek gegenereerd worden om een antwoord op deze vragen te geven.
On ne peut par conséquent pas générer de statistiques susceptibles d’apporter une réponse à ces questions.

Juridisch moet rekening worden gehouden met de impact van artikel 24quinquies van de wet van 4 juli 1962 betreffende de openbare statistiek, dat bepaalt dat "in geen geval zullen de statistische onderzoekingen en studies van het Nationaal Instituut voor de statistiek betrekking hebben op de persoonlijke levenssfeer, onder meer (...) de etnische afstamming".
Sur le plan juridique, il convient de tenir compte de l'impact de l'article 24quinquies de la loi du 4 juillet 1962 relative à la statistique publique, qui stipule qu'"en aucun cas, les investigations et études statistiques de l'Institut national de statistique ne peuvent concerner la vie privée, notamment (...) l'origine ethnique".

1. Deze vraag kan worden opgedeeld in drie antwoorden: i) voor de statistische informatie omtrent het aantal betichten kunnen de statistisch analisten van het College van procureurs-generaal geen gegevens bezorgen; ii) voor de statistische informatie omtrent het aantal veroordeelden wordt er verwezen naar de website van de dienst strafrechtelijk beleid, meer bepaald het onderdeel statistiek via de link: [http ...]
1. Cette question appelle une réponse en trois points: i) concernant les informations statistiques relatives au nombre d'inculpés, les analystes statistiques du Collège des procureurs généraux ne peuvent pas fournir de données; ii) concernant les informations statistiques relatives au nombre de condamnés, il est renvoyé au site internet du service de la Politique criminelle, sous l'onglet "Statistique", accessible via le lien: [http ...]

6. Er is geen statistiek beschikbaar van de minnelijke beroepen ingedeeld naar gelang van de oorsprong van de aanvraag.
6. Il n'y a pas de statistiques disponibles concernant le nombre de recours gracieux, réparties selon le motif de la demande.

Van die instellingen wordt bovendien geen statistiek bijgehouden.
Il n'est par ailleurs tenu aucune statistique de ces dernières institutions.