Vertaling van "geen speciale regels " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gemeente met speciale regeling
commune dotée d'un régime spécial

speciale regel van openbaarmaking | SRO [Abbr.]
mesure particulière de publicité | MPP [Abbr.]

speciale regel:overboekingen van koppelprodukten en substitutieprodukten
ligne spéciale:transferts de produits fatals ordinaires et de produits voisins

douanegebied met een speciale regeling
territoire douanier à régime particulier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aangezien het Gerechtelijk Wetboek geen speciale regel vastlegt voor de interne bevoegdheid, betekent dit concreet dat de rechter zich moet baseren op artikel 85, waarin hij tegelijkertijd een regel voor de internationale bevoegdheid en een regel voor de interne bevoegdheid vindt, wat in dit geval neerkomt op de rechtbank van de plaats waar het goed zich bevindt.
Concrètement, dès lors que le Code judiciaire ne prévoit pas de règle spéciale pour la compétence interne, le juge doit en revenir à l'article 85, où il trouvera alors à la fois une règle de compétence internationale et une règle de compétence interne, en l'occurrence le tribunal du lieu de situation du bien.

De heer De Ridder heeft toegelicht dat de omzendbrief louter een verduidelijking was van de interpretatie van de huidige wetgeving van de regeling derde betaler (RDB) en geen speciale regeling was voor de A/H1N1 vaccinaties.
Selon M. De Ridder, directeur général de l'INAMI, la circulaire clarifie simplement l'interprétation de la législation actuelle relative au régime du tiers payant et ne contient pas de mesures spéciales pour les vaccinations contre la grippe A/H1N1.

Aangezien België steeds een open land is geweest inzake het aantrekken van buitenlandse investeringen, en er ook een deel van haar economische groei aan te danken heeft zie ik geen nut in het maken van speciale regels voor het beperken van onze buitenlandse investeringen.
Vu que la Belgique a toujours été un pays ouvert aux investissements étrangers et qu’elle leur doit une part de sa croissance économique, je ne vois pas la nécessité d’élaborer des règles spéciales visant à limiter nos investissements étrangers.

De voorwaarden van artikel 290 zijn verplicht; dit impliceert dat, zoals in het geval van de externe financieringsinstrumenten, hierover geen politiek akkoord of speciale regeling kan worden afgesloten, daar dit in strijd met het Verdrag zou zijn.
Les critères fixés à l'article 290 sont contraignants: quand ils sont remplis (comme c'est le cas pour les instruments financiers extérieurs), ils ne peuvent plus faire l'objet d'accords politiques ou de conditions particulières, ce qui serait contraire au traité.

35. onderstreept evenwel dat in het horizontale instrument geen speciale regels voor tweedehandsgoederen moeten worden opgenomen, ter eerbiediging van de regels die de lidstaten overeenkomstig hun eigen juridische tradities hebben goedgekeurd;
35. souligne cependant que l'instrument horizontal ne devrait pas inclure des règles spécifiques pour les biens d'occasion, afin de respecter les règles adoptées par les États membres selon leurs propres traditions juridiques;

35. onderstreept evenwel dat in het horizontale instrument geen speciale regels voor tweedehandsgoederen moeten worden opgenomen ter eerbiediging van de regels die de lidstaten overeenkomstig hun eigen juridische tradities hebben goedgekeurd;
35. souligne cependant que l'instrument horizontal ne devrait pas inclure des règles spécifiques pour les biens d'occasion, afin de respecter les règles adoptées par les États membres selon leurs propres traditions juridiques;

“Het Financieel Reglement (FR) en de uitvoeringsvoorschriften ervan bevatten geen speciale regels voor niet-gouvernementele organisaties (NGO’s).
«Le règlement financier (RF) et ses modalités d’exécution ne prévoient pas de dispositions spéciales pour les organisations non gouvernementales (ONG), de sorte que celles-ci ne sont pas traitées différemment des autres personnes physiques ou morales.

Er zijn in de regel geen speciale voordelen verbonden aan het ambt dat de voorzitter van de POD Wetenschapsbeleid en de directeurs van de federale wetenschappelijke instellingen uitoefenen (FWI).
En règle générale, il n'existe pas d'avantages particuliers liés aux fonctions qu'exercent le président du SPP Politique scientifique et les directeurs des établissements scientifiques fédéraux (ESF).