Traduction de «geen solvent yellow » (Néerlandais → Français) :

In afwijking van het bepaalde in § 1 moet aan kerosine die, overeenkomstig artikel 429, § 1, f) van de wet met vrijstelling van de accijnzen wordt gebruikt als reactiemotorbrandstof voor de luchtvaart, geen Solvent Yellow 124 worden toegevoegd, voorzover de kerosine voldoet aan de volgende specificaties : 1° een zwavelgehalte van ten hoogste 0,3 %; 2° een soortelijke massa bij 16 ° C van ten minste 0,775 en ten hoogste 0,845; 3° een vlampunt van ten minste 38 ° C; 4° een stollingspunt van ten hoogste - 47 ° C. § 3.
Par dérogation aux dispositions du § 1 , il ne doityellow1> pas être yellow2>ajouté de yellow3>Solventyellow2> Yellow 12yellow1>4 au pétrole lampant utilisé, en exonération de l'accise conformément à l'article 429, § 1 , f), de la loi, comme carburéacteur pour la navigation aérienne, pour autant que le pétrole lampant réponde aux caractéristiques suivantes : 1° une teneur en soufre n'excédant pas 0,3 %; 2° une masse spécifique à 16° C d'au moins 0,775 et n'excédant pas 0,845; 3° un point éclair d'au moins 38 ° C; 4° un point de solidification n'excédant pas - 47 ° C. § 3.

<b class=yellow1>- de gaso<b class=yellow2>lie mag <b class=yellow3>geen<b class=yellow2> <b class=yellow3>“solvent <b class=yellow1>yellow 124” bevatten;
- le gasoil ne peuyellow1>t pas contyellow2>enir de " yellow3>Solventyellow2> yellow 12yellow1>4" ;

Tyellow1>ot dusver yellow2>zijn er yellow3>geenyellow2> relevanteyellow1> wetenschappelijke gegevens voorgelegd voor een alternatief product, als mogelyellow1>ijk substiyellow2>tuut voor yellow3>Solventyellow2> Yellow 12yellow1>4, dat aan alle criteria voldoet op grond waarvan Solvent Yellow 124 als de gemeenschappelijke merkstof voor fiscale doeleinden is gekozen.
Aucun produit de substitution, susceptiyellow1>ble de remyellow2>placer le yellow3>Solventyellow2> Yellow 12yellow1>4 et respectant tous les critères employés pour la sélection du Solvent Yellow 124 comme marqueur commun pour le marquage fiscal, n’a pour l’heure été présenté ni appuyé par des informations scientifiques appropriées.

In afwijking van het bepaalde in § 1 moet aan kerosine die, overeenkomstig artikel 429, § 1, f) van de wet met vrijstelling van de accijnzen wordt gebruikt als reactiemotorbrandstof voor de luchtvaart, geen Solvent Yellow 124 worden toegevoegd, voorzover de kerosine voldoet aan de volgende specificaties :
Par dérogation aux dispositions du § 1, il ne doityellow1> pas être yellow2>ajouté de yellow3>Solventyellow2> Yellow 12yellow1>4 au pétrole lampant utilisé, en exonération de l'accise conformément à l'article 429, § 1, f) de la loi, comme carburéacteur pour la navigation aérienne, pour autant que le pétrole lampant réponde aux caractéristiques suivantes :

3. « Schendt artikel 8, § 1, van de wet van 22 oktober 1997 betreffende de belasting van energieproducten en electriciteit (oud), gelezen in samenhang met artikel 26-3° van het ministerieel besluit van 28 december 1993 betreffende het accijnsstelsel van minerale olie, het gelijkheidsbeginsel en de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, door personen die gebruik maken van een motorvoertuig met erop gemonteerde betonpomp niet toe te laten dit voertuig aan te drijven met ryellow1>oodgekleuryellow2>de en met yellow3>solventyellow2> yellow 12yellow1>4 gemerkte gasolie, terwijl zulks wel wordt toegelaten voor personen die gebruik maken van motoren voor voertuigen die door hun bestemming buiten de openbare weg worden gyellow1>ebruikt ofyellow2> waarvoor yellow3>geenyellow2> vergunninyellow1>g is verleend voor overwegend gebruik op de openbare weg ?
3. « L'article 8, § 1, de la loi du 22 octobre 1997 concernant la taxation des produits énergétiques et de l'électricité (dans sa rédaction ancienne), combiné avec l'article 26-3° de l'arrêté ministériel du 28 décembre 1993 relatif au régime d'accise des huiles minérales, viole-t-il le principe d'égalité et les articles 10 et 11 de la Constitution, en n'autorisant pas les personnes qui font usage d'un véhicule à moteur équipé d'une pompe à béton à propulser ce véhicule au moyen de gasoil ryellow1>ouge marquyellow2>é avec du yellow3>Solventyellow2> Yellow 12yellow1>4, alors que cela est permis aux personnes qui font usage de moteurs de véhicules qui, de par leur destination, sont utilisés en dehors de la voie publique ou pour lesquels aucune autorisation n'est accordée pour une utilisation principale sur la voie publique ?

3. « Schenden artikel 8, § 1, van de wet van 22 oktober 1997 betreffende de belasting van energieproducten en electriciteit (oud) gelezen in samenhang met artikel 26-3° van het ministerieel besluit van 28 december 1993 betreffende het accijnsstelsel van minerale olie, het gelijkheidsbeginsel en artikel 10 en 11 van de Grondwet, door personen die gebruik maken een motorvoertuig met erop gemonteerde betonpomp niet toe te laten dit voertuig aan te drijven met ryellow1>oodgekleuryellow2>de en met yellow3>solventyellow2> yellow 12yellow1>4 gemerkte gasolie, terwijl zulks wel wordt toegelaten voor personen die gebruik maken van motoren voor voertuigen die door hun bestemming buiten de openbare weg worden gyellow1>ebruikt ofyellow2> waarvoor yellow3>geenyellow2> vergunninyellow1>g is verleend voor overwegend gebruik op de openbare weg ?
3. « L'article 8, § 1, de la loi du 22 octobre 1997 concernant la taxation des produits énergétiques et de l'électricité (dans sa rédaction ancienne), combiné avec l'article 26-3° de l'arrêté ministériel du 28 décembre 1993 relatif au régime d'accise des huiles minérales, viole-t-il le principe d'égalité et les articles 10 et 11 de la Constitution, en n'autorisant pas les personnes qui font usage d'un véhicule à moteur équipé d'une pompe à béton à propulser ce véhicule au moyen de gasoil ryellow1>ouge marquyellow2>é avec du yellow3>Solventyellow2> Yellow 12yellow1>4, alors que cela est permis aux personnes qui font usage de moteurs de véhicules qui, de par leur destination, sont utilisés en dehors de la voie publique ou pour lesquels aucune autorisation n'est accordée pour une utilisation principale sur la voie publique ?