Vertaling van "geen sluitende definitie " (Nederlands → Frans) :

Hierbij moet onmiddellijk worden opgemerkt dat er geen sluitende definitie bestaat van het provinciaal belang en dat er dus evenmin een lijst kan worden opgemaakt van aangelegenheden die al dan niet tot het provinciaal belang behoren.
Il faut remarquer immédiatement qu'il n'existe aucune définition cohérente de l'intérêt provincial et que l'on ne peut dès lors pas non plus dresser une liste de matières qui sont ou non d'intérêt provincial.

Eén van de problemen is dat er geen sluitende definitie is van wat als kritieke infrastructuur wordt beschouwd.
Un des problème réside dans le fait qu’il n’existe pas de définition communément admise de ce que l’on considère comme une infrastructure critique.

Nu men erin geslaagd is een internationaal strafhof op te richten, is er geen reden dat men er op een dag niet in slaagt een sluitende definitie van het terrorisme tot stand te brengen.
Puisque l'on est arrivé à créer un tribunal pénal international, il n'y a pas de raison que l'on n'arrive pas un jour à élaborer une définition juridique précise du terrorisme.

Aangezien er in de praktijk geen sluitende definitie van pleziervaartuig kan worden gegeven komt het er in de praktijk op neer dat enkel de echte yachten (zowel zeil als motor) een vlaggebrief krijgen en bijvoorbeeld zeilplanken, jetski's, kayaks en andere tuigen voor strandvermaak niet.
Etant donné que dans la pratique, il ne peut être donné de définition exhaustive de la notion bâtiment de plaisance, cela revient à ce que dans la pratique uniquement les vrais yachts (tant à voile qu'à moteur) reçoivent une lettre de pavillon, et par exemple les planches à voile, les jetskis, les kayaks et autres engins destinés au divertissement de plage n'en reçoivent pas.

1. Er bestaat geen sluitende definitie van een gemeentelijke vzw.
1. Il n'existe pas de définition exhaustive d'une asbl communale.