Vertaling van "geen significante evolutie " (Nederlands → Frans) :

Er is geen significante evolutie tijdens de periode 2012-2015.
Il n’y a pas d’évolution significative au cours de la période 2012-2015.

8.) Geen significante evolutie wordt vastgesteld.
8.) Il n’a été constaté aucune évolution significative.

De evolutie van het aantal inschrijvingen per brandstof vertoont geen significante veranderingen.
L'évolution du nombre d'immatriculation selon le carburant ne montre pas de changements significatifs.

Overwegende dat voormelde beslissing (B)111222-CDC-658E/19 redelijkerwijze geen rekening kon houden met de evolutie van de gas- en elektriciteitsmarkt die tot een stijging van het aantal uren gedurende dewelke de eenheden die bijdragen aan het leveren van primaire en secundaire reserves zich in een niet-economische situatie bevinden, heeft geleid, wat op zijn beurt een significante stijging van de must-run kosten in 2013 zal teweegbrengen;
Considérant que la décision (B)111222-CDC-658E/19 précitée ne pouvait raisonnablement prendre en compte l'évolution des marchés du gaz et de l'électricité menant à une augmentation du nombre d'heures durant lesquelles les unités participant à la fourniture de réserves primaires et de réserves secondaires se trouveraient dans une situation non économique, conduisant à une augmentation significative des coûts de must run pour 2013;

We zien de laatste jaren dat het fenomeen sterk gestabiliseerd is en geen significante evoluties vertoont.
Ces dernières années, nous constatons que le phénomène s'est fortement stabilisé et aucune évolution significative n'a été constatée.

Er bestaat geen significante tendens in de tijdelijke evolutie van het jaarlijks aantal sterfgevallen in de loop van de periode 1987-1995.
II n'y pas de tendance significative dans l'évolution temporelle du nombre annuel de décès au cours de la période 1987-1995.

1. Op 8 augustus 1993 telde mijn kabinet 46,5 VTE (voltijds equivalent) verdeeld als volgt, in functie van hun administratief niveau : - niveau I : 11 VTE; - niveau II+ : 2,5 VTE; - niveau II : 16,5 VTE; - niveau III : 10 VTE; - niveau IV : 6,5 VTE. 2. Daar de instellingen waarvoor ik momenteel verantwoordelijk ben, in de vorige regering deel uitmaakten van de bevoegdheden van twee verschillende ministers, namelijk de heer Tobback voor de Culturele Instellingen en de heer Schiltz en zijn opvolgers voor Wetenschapsbeleid, is het onmogelijk vergelijkbare gegevens te bekomen en kan ik dus aan het geacht lid geen significante cijfers geven betreffende de evolutie van het aantal van onze medewerkers.
1. A la date du 18 août 1993, mon Cabinet comptait 46,5 ETP (équivalents temps plein) répartis comme suit, en fonction de leur niveau administratif : - niveau I : 11 ETP; - niveau II+ : 2,5 ETP; - niveau II : 16,5 ETP; - niveau III : 10 ETP; - niveau IV : 6,5 ETP. 2. Dans la mesure où les institutions dont j'ai actuellement la charge faisaient partie, dans le gouvernement précédent, des compétences de deux ministres différents, à savoir M. Tobback pour les Institutions culturelles et M. Schiltz et ses successeurs pour la Politique scientifique, il m'est impossible d'obtenir des données comparables et donc de fournir à l'honorable membre des chiffres significatifs concernant l'évolution du nombre de nos collaborateurs.

8. Uit die studies blijkt dat tot eind 1991 de dikte van de ozonlaag zoals die sinds 1971 werd gemeten aan het KMI met een Dobson spectrofotometer geen enkele significante evolutie vertoonde.
8. De ces études, on peut déduire que jusqu'à fin 1991, l'épaisseur de la couche d'ozone mesurée depuis 1971 à l'IRM à l'aide d'un spectrophotomètre Dobson ne présente aucune évolution significative.