Traduction de «geen reële fiscale » (Néerlandais → Français) :

Stelt vast dat dit akkoord geen bijkomende waarborgen voor de Brusselse Vlamingen op gemeentelijk vlak biedt zoals gevraagd door de vertegenwoordigers van de Brusselse afdelingen van CVP, VLD, SP, Agalev en VU-ID; geen reële fiscale autonomie organiseert; slechts enkele beperkte bevoegdheden overhevelt naar de Gewesten en Gemeenschappen; de oncontroleerbare verdeling van de onderwijsdotatie laat voortbestaan; een drastische vermindering van de financiële middelen van de Gemeenschappen realiseert zonder bijkomende bevoegdheidsoverdrachten;
Constate que cet accord n'offre pas de garanties supplémentaires aux Flamands de Bruxelles sur le plan communal, comme demandé par les représentants des sections bruxelloises du CVP, du VLD, du SP, d'Agalev et de la VU-ID ; n'organise aucune réelle autonomie fiscale ; transfère seulement quelques compétences limitées aux Régions et Communautés ; maintient la répartition incontrôlable de la dotation de l'enseignement ; procède à une diminution drastique des moyens financiers des Communautés sans transfert supplémentaire de compétences ;

Aan dit systeem zijn heel wat voordelen verbonden: Voor de werkgever: - sterke vermindering administratie; - sterke vermindering concurrentievervalsing tussen de verschillende fiscale statuten; - sterke vermindering foutieve tewerkstelling; - reële fiscale aftrek van loonkosten; - flexibel systeem; - geen beperking in dagen; - verzekerd tegen arbeidsongevallen; - verhoging persoonlijke veiligheid van teler en familie daar er niet meer met cash geld gehandeld wordt.
Les " chèques verts" présentent de nombreux avantages et notamment: Pour l'employeur: - un allègement considérable des tâches administratives; - une réduction sensible de la distorsion de concurrence entre les différents statuts fiscaux; - une importante réduction du recrutement inadapté; - une réelle réduction fiscale des charges salariales; - un système flexible; - pas de limitation en jours; - une assurance contre les accidents de travail; - une sécurité personnelle accrue du producteur ainsi que de sa famille en raison de la disparition de l'argent liquide.

Bevestigt u volgende interpretatie als de reële waarde van de aandelen van de vennootschap lager is dan het gedeelte van het gestort kapitaal (bijvoorbeeld ten gevolge van overgedragen verliezen): 1. er is geen dividend in de betekenis van artikel 186 aangezien het verschil tussen de reële waarde van de aandelen en het gedeelte ervan in het kapitaal negatief is; 2. het enige fiscale gevolg van die intrekking is dus de verlaging van het fiscale kapitaal dat de ingetrokken aandelen vertegenwoordigen?
Si la valeur réelle des actions de la société est inférieure à la quote-part du capital libéré (suite à des pertes reportées par exemple), pouvez-vous confirmer le point de vue suivant: 1. il ne se dégage pas de dividende au sens de l'article 186 puisque la différence entre la valeur réelle des actions et leur quote-part dans le capital est négative; 2. la seule conséquence fiscale de cette annulation est donc la réduction du capital fiscal représenté par les actions annulées?

Deze vrijstelling kan niet gecombineerd worden met de fiscale vrijstelling tot maximum 5 000 frank per jaar van de vergoedingen die de werknemer ontvangt voor het woon-werkverkeer indien hij of zij geen gebruik maakt van de mogelijkheid om de reële beroepskosten af te trekken.
Cette exonération ne peut être combinée avec l'exonération fiscale à concurrence de maximum 5000 francs par an dont bénéficie le travailleur pour le trajet entre le domicile et le lieu de travail s'il renonce à la possibilité de déduire les frais professionnels réels.