Vertaling van "geen resultaten boeken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

uitstekende resultaten boeken
engranger de solides résultats

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vaak is er weinig of geen toezicht, waardoor slechts in beperkte mate wordt nagegaan welke activiteiten goede resultaten boeken en of er acties zijn die moeten worden verfijnd of fundamenteel moeten worden gewijzigd.
Mais bien souvent, le suivi est limité, voire inexistant, ce qui réduit nos possibilités de savoir ce qui fonctionne bien ou quelles mesures ont besoin d'être améliorées ou entièrement modifiées.

Geen doping nemen, betekent dan immers hetzelfde als met zekerheid geen resultaten boeken. Doping toelaten, staat bijgevolg gelijk met doping verplichten (8) .
Si ne pas se doper équivaut à la certitude de ne plus obtenir de résultats, autoriser le dopage revient par conséquent à ne laisser aux sportifs d'autre choix que d'y recourir (8) .

Als onze partnerlanden geen concrete resultaten boeken op het gebied van beter migratiebeheer, moeten wij gezamenlijk bereid zijn om onze betrokkenheid en financiële hulp te herzien".
À défaut de résultats concrets de la part de nos partenaires pour mieux gérer les migrations, nous devons être prêts, collectivement, à revoir notre engagement et notre aide financière».

Zij kan echter geen resultaten boeken zonder de vastberaden deelname van de lidstaten.
Toutefois, rien ne sera réalisable sans la détermination des États membres.

De APSD, die tot taak heeft de systemen te standaardiseren, heeft nog geen resultaten kunnen boeken.
Le S.G.A.P. qui est notamment chargé de faire la standardisation des systèmes n'est toujours pas arrivé à des résultats.

In dit verslag wordt geen uitleg gegeven over welk instrumentarium en hoe het kabinet deze zichtbare resultaten denkt te boeken.
Le rapport ne précise, ni de quels instruments il s'agit, ni comment le cabinet compte engranger ces résultats tangibles.

Het zou schandalig zijn als wij geen resultaten boeken en geen onderhandelingsbereidheid aan den dag leggen.
Ne pas obtenir de résultats et ne pas afficher une volonté de négocier serait tout simplement une attitude indigne.