Traduction de «geen restricties opleggen » (Néerlandais → Français) :

Nationale wetgeving voor bemanningen mogen dus geen restricties opleggen, behalve indien daarvoor een dringende reden van algemeen belang bestaat, en zelfs dan dienen zulke restricties in verhouding te staan tot het beoogde doel.
Dès lors, les exigences imposées par la législation nationale quant ? l’équipage ne peuvent prévoir de restrictions qui ne seraient pas justifiées par des raisons impérieuses d’intérêt général et les restrictions éventuelles doivent être proportionnelles ? l’objectif visé.

Deze maatregelen mogen geen restricties opleggen die verder gaan dan hetgeen noodzakelijk is om deze doelstellingen te bereiken.
Ces mesures ne doivent pas imposer des restrictions qui excèdent ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectifs.

Aan elk van deze segmenten bepaalde restricties opleggen van BT en kW verstart de evolutie van de vloot en laat geen vrijheid meer toe.
Imposer à ces segments certaines restrictions en TB entrave l'évolution de la flotte et supprime toute liberté.