Traduction de «geen reservataire erfgenamen » (Néerlandais → Français) :

Het betreft het geval waarin de overledene, houder van een levensverzekering, geen reservataire erfgenamen (echtgenoten of afstammelingen) heeft, maar een testament heeft opgesteld ten gunste van andere erfgenamen dan de wettelijke erfgenamen.
Il s'agit du cas où le défunt, preneur d'une assurance-vie, n'a pas d'héritiers réservataires (conjoints ou descendants) mais a rédigé un testament au profit d'héritiers autres que des héritiers légaux.

De commissie komt tot het besluit dat artikel 124 van de wet op de landverzekeringsovereenkomst van 25 juni 1992 weinig werkbaar is en geen toereikende bescherming biedt aan de reservataire erfgenamen (17) .
La Commission en conclut que l'article 124 de la loi du 25 juin 1992 sur le contrat d'assurance terrestre est peu opérationnel et qu'il ne garantit pas une protection suffisante aux héritiers réservataires (17) .

Dit artikel biedt geen toereikende bescherming aan de reservataire erfgenamen » (ibid., blz. 8-9).
Il ne garantit pas une protection suffisante des héritiers réservataires » (ibid. , pp. 8-9).

Dit artikel biedt geen toereikende bescherming aan de reservataire erfgenamen » (ibid., pp. 8-9).
Il ne garantit pas une protection suffisante des héritiers réservataires » (ibid., pp. 8-9).