Vertaling van "geen reguliere betaalde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de inkomensgrens waaronder een vast inkomenspercentage betaald wordt ten behoeve van de volksverzekeringen en waarboven over het hogere inkomen geen premie verschuldigd is | premiegrens | premie-inkomensgrens
..plafond des salaires soumis à cotisation (sociale) | plafond de calcul des cotisations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

gedurende ten minste 24 maanden geen reguliere betaalde betrekking heeft gehad, of
qui n'exerce aucune activité régulière rémunérée depuis les 24 derniers mois au moins, ou

in de voorafgaande zes maanden geen reguliere betaalde betrekking heeft gevonden, of
qui n'exerce aucune activité régulière rémunérée depuis les 6 derniers mois, ou

gedurende ten minste twaalf maanden geen reguliere betaalde betrekking heeft gehad en behoort tot één van de categorieën b) tot en met g) vermeld onder de definitie van „kwetsbare werknemer”;
qui n'exerce aucune activité régulière rémunérée depuis les 12 derniers mois au moins et qui appartient à une des catégories b) à g) mentionnées dans la définition du «travailleur défavorisé»;

1° elke persoon jonger dan 25 jaar die geen reguliere betaalde betrekking heeft gevonden, gedurende de eerste zes maanden na zijn aanwerving;
1° tout jeune de moins de 25 ans qui n'a pas auparavant trouvé sa première activité régulière rémunérée, pendant les six premiers mois suivant son recrutement;

In die zin is het duidelijk dat het optrekken van dit plafond geen risico's inhoudt omtrent het verdringen van reguliere arbeid ten voordele van « betaald » vrijwilligerswerk.
Il est donc clair qu'en relevant ce plafond, on ne risque pas d'évincer le travail régulier au profit d'un volontariat « rémunéré ».

in de voorafgaande zes maanden geen reguliere betaalde betrekking hebben gevonden.
n'a pas exercé d'activité régulière rémunérée au cours des six derniers mois; ou

in de voorafgaande zes maanden geen reguliere betaalde betrekking hebben gevonden;
n'a pas exercé d'activité régulière rémunérée au cours des six derniers mois; ou