Traduction de «geen rechtsgeldige beslissingen » (Néerlandais → Français) :

Een onregelmatig samengestelde commissie kan niet regelmatig vergaderen en kan geen rechtsgeldige beslissingen nemen.
Une commission composée irrégulièrement ne peut pas se réunir régulièrement et ne peut pas adopter de décision régulière.

Moet hieruit, aldus het lid, worden afgeleid dat beslissingen van een niet rechtsgeldig samengestelde politieraad geen uitwerking hebben ?
Faut-il en déduire, poursuit l'intervenant, que les décisions d'un conseil de police qui n'est pas valablement constitué ne sortissent pas leurs effets ?

Zodoende bestaat het gevaar dat deze verenigingen geen rechtspersoonlijkheid hebben en er een groot probleem kan ontstaan omtrent de rechtsgeldige samenstelling van deze permanente commissie en dus ook van haar beslissingen.
Dès lors on court le danger que ces associations ne jouissent pas de la personnalité juridique, ce qui peut conduire à un problème grave de validité de la composition de cette commission permanente et donc de ses décisions.