Traduction de «geen provisionele beslissing » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beslissing waartegen geen rechtsmiddel openstaat
décision non susceptible de voies de recours

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hierbij wordt opgemerkt dat de beslissing die de omvang van de rechten vaststelt na een provisionele beslissing over dezelfde rechten geen nieuwe beslissing is in de zin van de artikelen 17 en 18.
Il est signalé que la décision qui fixe l'étendue des droits après une décision provisionnelle concernant les mêmes droits, n'est pas une nouvelle décision au sens des articles 17 et 18.

2. Voor hoeveel van de aanvragen die in 2010 (na 1 mei), 2011 en 2012 werden ingediend, werd er tot op vandaag nog geen provisionele beslissing genomen door het RSVZ en wat is/zijn de reden(en) voor het uitblijven van een provisionele beslissing?
2. Pour combien de demandes introduites en 2010 (après le 1er mai), 2011 et 2012, l'INASTI n'a-t-il pas encore pris une décision provisionnelle à ce jour et pour quelle(s) raison(s) tarde-t-il à prendre une décision provisionnelle?

Voor 111 aanvragen werd er tot op vandaag nog geen provisionele beslissing genomen: 1 aanvraag uit 2012, 11 aanvragen uit 2013 en 99 recente aanvragen, ingediend in februari en maart 2014, zijn nog hangende.
À l'heure actuelle 111 demandes n'ont pas fait l'objet d'une décision provisionnelle: 1 demande de 2012, 11 demandes de 2013 et 99 demandes récentes, introduites fin février ou début mars 2014, sont encore pendantes.