Traduction de «geen provinciale directie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

provinciale directie
Direction provinciale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. In de provincie Luxemburg werd De Post al zwaar getroffen door recente of lopende herstructureringen: geen provinciale directie meer in Libramont, de aangekondigde sluiting van het sorteercentrum van Libramont in 2003, de fusie van distributiekantoren (bijvoorbeeld Léglise - Neufchâteau of Chiny - Taxi Post van Libramont en Marche), de sluiting van de kantines in Marche, de sluiting van de kantines van de sociale dienst van De Post in Aarlen en Libramont, het chronometreren van de postbestelling waardoor de sociale rol van de postbode op zijn ronde geheel wegvalt, de plannen om 25 % te besparen ten koste van de schoonmaaksters, enz. Welke maatregelen worden er in het licht van dit alles genomen opdat de nu al in velerlei opzichten achtergestelde Luxemburgse burgers evengoed toegang blijven hebben tot de openbare dienstverlening?
4. Plus spécifiquement, s'agissant de la province de Luxembourg, La Poste est déjà particulièrement pénalisée à travers des restructurations récentes ou en cours: plus de direction provinciale à Libramont, la suppression annoncée du centre de tri de Libramont en 2003, la fusion de bureaux distributeurs (par exemple: Léglise - Neufchâteau ou Chiny - Taxi Post de Libramont et de Marche, la suppression des cantines Marche, la suppression des cantines du service social de La Poste à Arlon et Libramont, le chronométrage des tournées réduisant à néant le rôle social des facteurs, une volonté affichée de faire 25 % d'économie sur les nettoyeuses, etc. Dans ces conditions, quelles mesures sont envisagées afin de garantir l'égalité d'accès des citoyens luxembourgeois, d'ores et déjà défavorisés, aux services publics?

Op het allerlaatste ogenblik is gebleken dat geen enkel interventievoertuig van de provinciale directie van Namen kon deelnemen aan het defilé zonder dat er belangrijke herstellingen werden uitgevoerd.
Or, en dernière minute, il a été constaté qu'aucun des véhicules d'intervention de la direction provinciale de Namur n'était en état de se joindre au défilé à moins de subir d'importantes réparations.

Maar op het allerlaatste ogenblik is gebleken dat geen enkel interventievoertuig van de provinciale directie van Namen kon deelnemen aan het defilé zonder dat er belangrijke herstellingen werden uitgevoerd.
Or, en dernière minute, il a été constaté qu'aucun des véhicules d'intervention de la direction provinciale de Namur n'était en état de se joindre au défilé à moins de subir d'importantes réparations.

De algemene directie van de Civiele Veiligheid heeft geen provinciale inspecteurs, maar beschikt wel over federale inspecteurs.
La direction générale de la Sécurité civile n'a pas d'inspecteurs provinciaux mais dispose d'inspecteurs fédéraux.

In 2003 werd driemaal van deze mogelijkheid gebruik gemaakt, telkens in een ander provinciale directie. b) Gelet op het antwoord hierboven onder punt 2, a), mag ik rustig besluiten dat er geen verschillen zijn waar te nemen volgens de ambtsgebieden. c) Gelet op het antwoord op de vragen 2, a) en 2, b), lijkt een antwoord op deze vraag overbodig.
En 2003, cette possibilité a été utilisée à trois reprises, dans chaque cas dans une direction provinciale différente. b) Au vu de la réponse ci-dessus [point 2, a)], je peux vous affirmer qu'aucune différence n'est perceptible selon les circonscriptions administratives. c) Au vu des réponses aux questions 2, a) et 2, b), une réponse à cette question est superflue.