Vertaling van "geen positieve beoordeling krijgen " (Nederlands → Frans) :

Als de bemiddelaar geen positieve beoordeling geeft, bezorgt hij het dossier aan de controledienst, samen met zijn advies.
Lorsque le médiateur ne formule pas d'évaluation positive, il transmet le dossier et son avis au service de contrôle.

1. Waarom krijgen heel wat mensen die een positieve beoordeling krijgen van hun aanvraag voor een inkomensvervangende tegemoetkoming, slechts een heel tijdelijk attest (een jaar geldig)?
1. Pourquoi de très nombreuses personnes ayant reçu une appréciation positive concernant leur demande d’allocation de remplacement de revenus ne reçoivent-elles qu’un certificat très temporaire (valable un an) ?

Onder `positieve beoordeling' moet worden verstaan een beoordeling die geen onvoldoende is.
Par « évaluation positive », il convient d'entendre une évaluation qui n'est pas insuffisante.

Dit voorstel van resolutie vangt aan met een positieve beoordeling van wat in het Verdrag van Lissabon staat, maar ook met de vaststelling dat het Verdrag geen antwoord biedt op een reeks vragen die fundamenteel lijken, zeker in de huidige crisis.
Cette proposition de résolution commence par une appréciation positive de ce que contient le Traité de Lisbonne, mais également par le fait que ce Traité ne répond pas à une série de questions qui paraissent fondamentales et qui le semblent encore plus dans la crise actuelle.

Bijgevolg is er tot nu toe geen periodieke beoordeling van de positieve acties geweest.
Il n'a par conséquent pas encore été réalisé d'évaluation périodique des actions positives.

7° een positieve of gemiddelde beoordeling krijgen voor elke ratio.
7° atteindre pour chacun des ratios une appréciation positive ou moyenne.

Is de beoordeling/evaluatie voor de onderwijsopdracht van het personeelslid " niet tevredenstellend" of " onvoldoende" , dan kan geen positieve globale vermelding worden toegekend.
Si le signalement/l'évaluation portant sur la mission professorale est insuffisant(e) ou insatisfaisant(e), une mention globale positive ne peut pas être attribuée.

Art. 35. § 1. De gemeente wier aflopende plan een positieve beoordeling heeft gekregen en wier ontwerp-plan niet meer ontvankelijk is met het oog op de subsidie waarvan sprake in artikel 11 kan niettemin een afnemende subsidie krijgen voor een periode van drie jaar.
Art. 35. § 1. La commune dont le plan arrivé à son terme a obtenu une évaluation positive et dont le projet de plan n'est plus recevable au titre de la subvention prévue à l'article 11, peut néanmoins bénéficier d'une subvention dégressive sur une période de trois ans.

Het decreet schrijft verder een evaluatie van de kandidaat-adoptanten voor en bij een positieve beoordeling krijgen zij een beginseltoestemming.
En outre, le décret prévoit une évaluation des parents qui, en cas d'évaluation positive, reçoivent un accord de principe.