Traduction de «geen open vuur » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

brandwonden (thermisch) door | bliksem | brandwonden (thermisch) door | elektriciteit | brandwonden (thermisch) door | elektrisch verwarmingsapparaat | brandwonden (thermisch) door | hete lucht en hete gassen | brandwonden (thermisch) door | hete voorwerpen | brandwonden (thermisch) door | straling | brandwonden (thermisch) door | vuur, open vuur | brandwonden (thermisch) door | wrijving | chemische brandwonden [etsingen] (uitwendig)(inwendig) | verschroeiing
brûlures chimiques [corrosions] (externes) (internes) brûlures dues à:air et gaz chauds | appareils de chauffage électriques | électricité | flamme | foudre | friction | objets brûlants | rayonnement | ébouillantage

Verwijderd houden van warmte/vonken/open vuur/hete oppervlakken. – Niet roken.
Tenir à l’écart de la chaleur/des étincelles/des flammes nues/des surfaces chaudes. – Ne pas fumer.

open vuur
feu en plein air

brand in de laag | broeiing in de laag | met of zonder open vuur
feu en couche | incendie dans une couche

ketels met open vuur controleren
contrôler une cuisson à feu nu

vuur in | kachel | vuur in | open haard
feu dans:cheminée | fourneau |

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

e) afgezonderd zijn van aangrenzende lokalen waar geen verbod van open vuur geldt.
e) être isolé des locaux non soumis à une interdiction de feu nu.

Warmtebronnen mogen zich niet dicht bij dergelijke ruimten bevinden en opschriften met « niet roken » en « geen open vuur » moeten zijn aangebracht op een doelmatige plaats.
Les sources de chaleur doivent bien être à l'écart de ces locaux et des panneaux portant les mentions « Défense de fumer » et « Feux nus interdits » doivent être disposés en un emplacement bien en vue.

- dieetkeukens (waar geen open vuur is);
- cuisines diététiques (ne contenant pas de flamme nue);

Warmtebronnen mogen zich niet in de buurt van zodanige ruimten bevinden en de aanduidingen « Verboden te roken » en « Geen open vuur » moeten op een in het oog vallende plaats zijn aangebracht.
Les sources de chaleur doivent être bien à l'écart de ces locaux et des panneaux portant les mentions « Défense de fumer » et « Feux nus interdits » doivent être disposés en un emplacement bien en vue.

In die zones mag ook geen open vuur gebruikt worden, en mogen geen werkzaamheden worden verricht die een ontbrandingsrisico meebrengen, behalve indien er afdoende maatregelen ter preventie van brand of explosies genomen zijn.
Il est également interdit d'y utiliser une flamme nue, ainsi que d'y exécuter des travaux pouvant présenter un risque d'inflammation, sauf si des précautions suffisantes sont prises en vue de prévenir le déclenchement d'un incendie ou d'une explosion.

Met Van Rompuy als nieuwe premier haalde Open Vld nog een slag thuis: geen Dehaene, die Verhofstadt in 2009 wel eens het vuur aan de schenen zou kunnen leggen.
Avec Van Rompuy comme premier ministre, l'Open Vld marque encore un point : pas de Dehaene qui pourrait faire de l'ombre à Verhofstadt en 2009.