Vertaling van "geen opdeling mogelijk " (Nederlands → Frans) :

Aantal meldingen, geen opdeling mogelijk, zie onder vraag 1.
Voir la question 1 pour le nombre de notifications, pas de classification possible.

Gelet op het verdwijnen van verschillende parketten en rechtbanken, hetgeen tot gevolg heeft dat een vergelijking op te maken omtrent de evolutie van de cijfers niet meer mogelijk is, is een verdere opdeling zinloos geworden, gezien de afdelingen geen kaders hebben.
En raison de la disparition de plusieurs parquets et tribunaux avec comme conséquence l'impossibilité d'établir une comparaison de l'évolution des nombres, une analyse plus poussée est dénuée de sens vu que les divisions n'ont pas de cadres.

18. benadrukt dat er geen duurzame politieke oplossing in Oekraïne mogelijk is zonder de opbouwende en legitieme bijdrage van Rusland, maar verwerpt het idee van een nieuwe opdeling van Europa op basis van invloedssferen;
18. insiste sur le fait que la participation légitime et constructive de la Russie est indispensable à l'élaboration d'une solution politique durable en Ukraine, mais s'oppose à une nouvelle division de l'Europe sur la base de zones d'influence;

Een opdeling naar het gevraagde criterium (oudere werklozen met of zonder canada dry-regeling) is echter niet mogelijk; dergelijke regelingen zijn gestoeld op afspraken tussen werkgevers en werknemers, vaak op individueel niveau, en bijgevolg beschikt de instelling die de uitkeringen betaalt, in casu de RVA, over geen gegevens in dit verband.
Une répartition par rapport au critère demandé (chômeurs âgés bénéficiant de mesures dites «canada-dry») n'est toutefois pas possible; de telles dispositions reposent sur des accords entre employeurs et travailleurs souvent conclus au niveau individuel et par conséquent l'institution qui paie les allocations, c'est-à-dire l'ONEM, ne dispose d'aucune donnée à ce sujet.