Traduction de «geen onderbrekingen voordoen » (Néerlandais → Français) :

Bij de producent mogen zich in de koudeketen geen onderbrekingen voordoen.
La chaîne du froid ne peut en aucun cas être interrompue par le producteur.

De Syrische autoriteiten moeten ervoor zorgen dat er zich geen verdere onderbrekingen meer voordoen.
Les autorités syriennes doivent faire en sorte que cela ne se reproduise pas.

De bijstand moet zodanig zijn georganiseerd dat zich geen onderbrekingen en vertragingen voordoen; in de hele Gemeenschap moeten dezelfde hoge normen worden aangehouden en moet optimaal gebruik worden gemaakt van de beschikbare middelen, ongeacht de luchthaven of luchtvervoerder die daarbij betrokken is.
L'assistance devrait être organisée de manière à éviter les interruptions et retards, tout en garantissant le respect de normes élevées et équivalentes dans l'ensemble de la Communauté et en faisant le meilleur usage des ressources, quel que soit l'aéroport ou le transporteur aérien concerné.

Zij zal erop toezien dat er zich bij de eventuele verlenging van bestaande maatregelen geen onderbrekingen voordoen.
Elle veillera à ce qu'il n'y ait pas de discontinuité en cas de prorogation de mesures existantes.