Vertaling van "geen onbekend fenomeen " (Nederlands → Frans) :

Positieve acties zijn in ons land al lang geen onbekend fenomeen meer.
Les actions positives ne sont plus un phénomène nouveau dans notre pays.

Dit is immers geen onbekend fenomeen, want de voorbije jaren zijn al verschillende overheidssites aangevallen, onder andere die van Defensie en die van Wetenschapsbeleid.
Le phénomène est en effet connu car, ces dernières années, différentes sites publics ont déjà été attaqués, entre autres celui de la Défense et celui de la Politique scientifique.