Vertaling van "geen olie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overige gechloreerde hydraulische olie (geen emulsies)
autres huiles hydrauliques chlorées (hors émulsions)

niet-gechloreerde hydraulische olie (geen emulsies)
huiles hydrauliques non chlorées (hors émulsions)

geen baat | geen betaling | geen kosten | geen resultaat | no cure | no pay
pas de paiement | pas de résultat

overladen van olie monitoren | transport van olie monitoren | overladen van olie controleren | transport van olie controleren
surveiller le transfert de carburant

attest van geen huwelijksbeletsel
certificat de non-empêchement à mariage

staat, die geen lid is van de Europese Unie
état tiers à l'Union européenne

geen kwartier verlenen
ne pas faire de quartier

soorten olie voor boormachines | soorten olie voor zuilboormachines | soorten olie voor kolomboormachines | soorten oliën voor kolomboormachines
types d’huiles pour perceuses à colonne

nullipara | vrouw die nog geen kind heeft gebaard
nullipare (a et sf) | qui n'a pas eu d'enfant

garanderen dat er geen schadelijke effecten bij voedingsadditieven optreden | zorgen dat er geen schadelijke effecten bij voedingsadditieven optreden
garantir l’absence d’effets nocifs d'additifs destinés à l'alimentation animale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- waarin geen olie op de markt is gebracht;
- aucune huile n'a été mise sur le marché;

Sindsdien produceert het gebied van de Ogoni geen olie meer en wordt er geen gas meer afgefakkeld.
Depuis lors, le territoire ogoni ne produit plus de pétrole et ne brûle plus de gaz.

Mevrouw Zrihen meent dat men niemand mag stigmatiseren en geen olie op het vuur mag gooien.
Mme Zrihen plaide pour qu'on évite de stigmatiser l'un ou l'autre et de mettre l'huile sur le feu.

Evenwel, om geen olie op het vuur te gooien, stelt mevrouw Temmerman voor om de tekst van het punt 2 aan te passen. Beide partijen zijn immers verantwoordelijk voor wat nu een tribaal conflict is geworden.
Cependant, pour ne pas jeter de l'huile sur le feu, Mme Temmerman propose de modifier le texte du point 2, les deux partis étant effectivement responsables de ce qui est maintenant devenu un conflit tribal.

- Geen olie te vervoeren in vaartuigen van meer dan 15 jaar, tenzij door een adequate inspectie is aangetoond dat deze veilig zijn;
- ne pas transporter d'hydrocarbures dans des navires de plus de 15 ans d'âge, à moins que la sécurité des navires n'ait été établie à l'issue d'une inspection en bonne et due forme;

2. De hoeveelheid van elke opgeslagen partij moet, tenzij er geen olie beschikbaar is, groter zijn dan navolgende hoeveelheden:
2. La quantité de chaque lot de stockage doit, sauf cas de pénurie d'huile, être supérieure aux quantités suivantes:

b) indien het olijfolie betreft die is bedoeld in punt 1 van de bijlage bij Verordening nr. 136/66/EEG, heeft geconstateerd dat de aangeboden olijfolie geen olie bevat die de in punt 3 van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 1058/77 omschreven kenmerken vertoont; deze kenmerken worden bepaald volgens de in bijlage V bij laatstgenoemde verordening beschreven methode.
b) s'agissant d'huile d'olive visée au point 1 de l'annexe du règlement no 136/66/CEE, a vérifié que l'huile offerte ne contient pas d'huile ayant les caractéristiques définies au point 3 de l'annexe I du règlement (CEE) no 1058/77, ces caractéristiques étant déterminées selon la méthode décrite à l'annexe V dudit règlement.

- Ik wil geen olie op het vuur gieten, ik vrees dat er anders agressieve reacties kunnen komen die niet enkel verbaal zijn.
- Je ne veux pas raviver le débat car je ne peux m'empêcher de craindre l'agressivité qui peut être exprimée, pas seulement verbalement.